v tr 1 [ceñir con una faja] faixar. 2 [un periódico] faixar. v pron 3 [ceñirse el abdomen] faixar-se. Fájate más fuerte, faixa't més estret. 4 fajarse con uno fam atacar algú, barallar-se amb algú. [...]
per ben pocs diners. 4 agenciárselas espavilar-se, sortir-se'n, compondre-s'ho (o compondre-se-les). Hay que saber agenciárselas solo, te n'has de sortir (o t'has d'espavilar, o t'ho has de compondre, o te les has de compondre) tot sol. [...]
. Aligerar la marcha de una máquina, alleugerir la marxa d'una màquina. v intr 6 afanyar-se pron, cuitar. Si no aligeras, llegarás tarde, si no t'afanyes arribaràs tard. 7 ¡aligera! cuita!, afanya't!v pron 8 afanyar-se, cuitar intr. 9 aligerarse de ropa alleugerir-se de roba. 10 ¡aligérate! cuita! [...]
f 1 frescor. La frescura del aire, la frescor de l'aire. 2 fam [descaro] barra. 3 fam [calma] frescor, impassibilitat. Me encanta tu frescura: no te inmutas por nada, m'admira la teva frescor: no t'immutes per res. [...]
m 1 palau. El palacio de los condes, el palau dels comtes. 2 [casa suntuosa] palau, castell. 3 palacio de justicia palau de justícia. 4 las cosas de palacio van despacio esperant t'hi pots florir (o fer vell). [...]
loc fam 1 [nada más] s'ha acabat, prou, ja n'hi ha prou. Porque te lo digo yo, y sanseacabó, perquè t'ho dic jo, i s'ha acabat. 2 [¡adiós!] tururut viola!, tururut dotze hores!, adeu tartana! [...]
interj 1 [con tono interrogativo] eh? Que no tenga que decírtelo otra vez, ¿eh?, que no t'ho hagi de tornar a dir, eh?2 [con tono exclamativo] eh!, ei!, ep! ¡Eh, señora!, eh, senyora! [...]
llegar tarde!, afanya't, que arribarem tard!6 de no te menees (o de los de no te menees) que déu-n'hi-do, de consideració, dels grossos. Le van a dar un disgusto de los de no te menees, li donaran un disgust que déu-n'hi-do. [...]
, un raig d'esperança. 7 echar rayos por los ojos fig treure foc pels queixals. 8 ¡mal rayo te parta! fig mal llamp et mati (o t'encengui, o t'arreplegui)!9 más vivo que un rayo més viu que una centella. 10 ¡que te parta un rayo! mal llamp et mati (o t'encengui)!, ves-te'n al diable!11 rayo de Júpiter [...]
