f 1 presión. La pressió d'un líquid sobre el fons del vas, la presión de un líquido sobre el fondo del vaso. 2 fig presión. Fer pressió sobre algú, hacer presión sobre alguien. 3 pressió arterial med presión arterial, tensión. 4 pressió atmosfèrica fís presión atmosférica. [...]
? Ja cal que facis provisió de paciència, ¿tienes que escucharlo? Ya puedes hacer acopio de paciencia. 6 provisió defons provisión de fondos. 7 provisions de boca [queviures] provisiones de boca. [...]
. 11 article defons artículo de fondo. 12 en l'article de la mort en el artículo de la muerte (o in articulo mortis), en trance de muerte, en las últimas. 13 fer l'article hacer el artículo, poner por las nubes. [...]
ser más el ruido que las nueces. 5 ésser més el soroll que les nous fig mucho ruido y pocas nueces. 6 fer molt de soroll fig i fam [una cosa] hacer (o meter) mucho ruido. 7 soroll defons elect ruido de fondo. [...]
. Aquest noi m'agrada la mar, este chico me gusta la mar. 10 mar arrissada mar picada (o rizada). 11 mar bonança (o mar calma, o bona mar) mar en bonanza (o en calma). 12 mar defons fig [maror] mar de fondo. 13 mar defons (o de lleva, o de lluny) mar de fondo (o de leva). 14 mar endins mar adentro. 15 [...]
ellos dos (o entre los dos). 16 tots dos sols a solas, de solo a solo. adj i m i f 17 [inv: dos] [segon] dos, segundo -da. La plana dos, la página dos. m i f 18 dos. Les dues últimes, els dos del fons, las dos últimas, los dos del fondo. 19 les dues [hora] las dos. [...]
, la cámara baja. m 15 mar [elevació del fons] bajo, bajío. 16 [del porc] bajo. 17 mús [cantant, instrument] bajo. 18 pl [part baixa] bajos. Els baixos d'una casa, los bajos de una casa. 19 pl [del vi] sedimento sing, poso sing, madre f sing. 20 pl [de l'oli] sedimento sing, poso sing. 21 anar al baix [...]