-a adj 1 muerto -ta. És ben mort, está bien muerto. 2 [participi passat de matar] matado -da, muerto -ta [en construcción pasiva]. L'han morta a trets, la han matado a tiros. Fou mort a trets, fue muerto a tiros. 3 [molt afectat] muerto -ta. Mort de son, de por, muerto de sueño, de miedo. 4 [...]
tal. Cal que vingui tal i tal dia, tiene que venir tal y tal día. 5 un tal [un cert] un tal, un cierto. Ha vingut un tal Pere, ha venido un tal Pedro. m i f 6 fulano -na [de tal], mengano -na, zutano -na, tal. En Tal, metge, fill de Barcelona..., [don] Fulano de Tal, médico, nacido en Barcelona...7 en [...]
[demostrar] hacer ver. M'ha fet veure el meu error, me ha hecho ver mi error. 21 fer veure que [fingir] hacer como que (o hacer ver que). 22 ho veia venir lo veía venir. 23 haver vist prou poder despedirse de, poder decir adiós a. Si li deixes algun llibre, ja l'has vist prou!, si le dejas algún libro, ¡ya [...]
sap lo mejor que sabe. Ho va fer tan bé com va saber, lo hizo lo mejor que supo. 90 tractar bé [algú] tratar bien. 91 va (o vas) bé si... va (o vas) listo si..., está (o estás) bueno si...92 venir a bé de acceder a. 93 venir bé [ésser oportú, convenient] venir bien. 94 viure bé [honestament] vivir [...]
, acabarás loco. Tu pararàs lladre, tú pararás en ladrón. 23 anar a parar a ir a parar a. La pilota anà a parar al carrer, el balón fue a parar a la calle. 24 anar a parar a venir a parar a. La pilota anà a parar als meus peus, la pelota vino a parar a mis pies. 25 no parar fam no parar. 26 no poder parar no [...]
esment] estar atento. 30 estar al cas fig i fam [estar al corrent] estar al corriente (o enterado). 31 estar en el cas de estar en el caso de. Estem en el cas de prendre una decisió, estamos en el caso de tomar una decisión. 32 fer al cas (o ésser del cas) hacer al caso, venir al caso. 33 fer cas [d'algú [...]
tens prou i massa, te basta y te sobra. 29 tenir per tener por. El tenen per molt astut, le tienen por muy astuto. 30 tenir present tener presente. 31 tenir si fa no fa [aproximadament] venir a tener. 32 val més un té que dos te'n daré más vale un toma que dos te daré. v pron 33 [mantenir-se dret [...]
