(o la real gana), venir en gana, salir de las narices. Sempre fa el que li dona la gana, siempre hace lo que le da la gana. 6 fer gana (o obrir la gana) hacer (o abrir) boca, abrir el (o dar, o despertar el) apetito. 7 fer patir (o passar) gana (o matar de gana) matar de hambre. 8 matar la gana matar [...]
adj i pron indef 1 cualquiera, cualquier [antepuesto al nombre]. Pots venir qualsevol dia, puedes venir cualquier día. Qualssevol dels presents, cualesquiera de los presentes. 2 com qualsevol como todo el mundo, como cualquier (o todo) hijo de vecino. 3 i qualssevol y todos los demás, y demás, y [...]
m 1 agr huerto. 2 Hort de les oliveres [a Jerusalem] Huerto de los olivos. 3 venir (o baixar) de l'hort fig estar en la luna (o en la higuera, o en Babia, o en las Batuecas). [...]
adv 1 [a la nit d'avui] esta noche. On dormirem anit?, ¿dónde dormiremos esta noche?2 anit passada (o anit) [a la nit d'ahir] anoche. Tota la família va venir anit, toda la familia vino anoche. [...]
-ada adj 1 pintado -da. 2 anar que ni pintat (o com a pintat, o pintat) fig [un vestit] venir (o estar) que ni pintado. 3 el més pintat fig i fam [hàbil, apte] el más pintado. m pl 4 estampados. [...]
males intencions] verlas venir, tener vista (o perspicacia). 6 fer el coix hacerse el cojo. 7 qui va amb un coix al cap d'un any és coix i mig fig un loco hace ciento. [...]
amb (o fer la coneixença de) [algú] trabar relación con. 7 posar en coneixença poner en relación (o en contacto). 8 tenir coneixença amb [algú] tener relación con. 9 tenir coneixença de [estar informat] tener conocimiento de. 10 venir (o arribar, o pervenir) a coneixença de venir en conocimiento de. [...]
. 4 encontrar. Trobar bona una idea, encontrar buena una idea. 5 ant [inventar] encontrar, hallar, trovar ant. 6 abs ant lit [versificar] trovar. 7 anar (o venir) a trobar algú ir (o venir) al encuentro de alguien. 8 ja ho trobarem! ya lo pagarás (o pagará, etc) más adelanteNo et preocupis, ja ho [...]
-a adj 1 [interrogatiu] qué. Quin dia vindràs?, ¿qué día vas a venir? No sé quina resposta fer-te, no sé qué respuesta darte. 2 [exclamatiu] qué. Quina noia més bonica!, ¡qué chica más guapa! Quines ganes tenia de veure't!, ¡qué ganas tenía de verte!3 [en frases de censura o emfàtiques] ¡vaya!, [...]
v intr 1 [en un càrrec, com a hereu, etc] suceder tr. Succeí al seu pare en el càrrec, sucedió a su padre en el cargo. 2 [esdevenir-se, ocórrer] suceder, acontecer, ocurrir, pasar. Això succeeix sovint, eso sucede a menudo. 3 [venir després] suceder tr. El dia succeeix a la nit, el día sucede a la [...]
