Optimot. Consultes lingüístiques

fons

m inv
1 fondo. Al fons de la vall, en el fondo del valle.
2 [d'un recipient] fondo. El fons de la bota és foradat, el fondo del tonel está agujereado.
3 [d'estany, de riu, de mar] fondo.
4 mar fondo.
5 [part més interna] fondo. El piano és al fons de la sala, el piano está en el fondo de la sala.
6 [part més íntima] fondo. Va descobrir el fons del seu cor, descubrió el fondo de su corazón.
7 [qualitats morals] fondo. Té un bon fons, tiene buen fondo.
8 [contingut] fondo. El fons i la forma d'una novel·la, el fondo y la forma de una novela.
9 teatr [de l'escenari] fondo.
10 merc [cabal] fondo.
11 [de llibres] fondo.
12 art i fotog fondo.
13 gràf fondo.
14 esport [resistència física] fondo.
15 a fons a fondo. No el conec a fons, no le conozco a fondo.
16 anar-se'n al fons [un vaixell] irse a pique (o al fondo).
17 baixos fons [d'una ciutat] bajos fondos.
18 cantar el fons mar cantar el fondo.
19 donar fons mar dar fondo, fondear.
20 en el fons en el fondo. En el fons té raó, en el fondo tiene razón.
21 en el fons del cor en lo más hondo del alma.
22 fer anar al fons [un vaixell] echar a fondo (o a pique).
23 fons d'amortització merc fondos de amortización.
24 fons de l'ull anat fondo del ojo.
25 fons de reserva merc fondos de reserva.
26 fons perdut fondo perdido.
27 perdre fons mar perder sonda.
28 tocar el fons [dins l'aigua] tocar fondo, hacer pie.
29 tocar el fons fig tocar fondo.

Abreviacions