FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 autorització llicència vènia, permís concedit a un inferior. Amb la vostra vènia, amb permís vostre. beneplàcit dispensa, permís de no fer allò que està prescrit. consentiment(->) aquiescència, consentiment tàcit o passiu. sanció, autorització donada a un ús, un costum, un acte. carta [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
malcontent queixós, es diu del qui té motius de queixa. desagradat(ant.) despagat disgustat despitat( Cp. despitós: que es despita fàcilment) reganyós, es diu de la persona que té el costum de reganyar perquè és un etern descontent. rondinaire, íd. fer cara de prunes agres, estar descontent [...]
f 1 [norma, costum] ley. Home de lleis, hombre de leyes. Lleis divines, morals, leyes divinas, morales. 2 ley, regla. Lleis fonètiques, leyes fonéticas. Les lleis de la gramàtica, las reglas de la gramática. 3 [qualitat, pes, mesura] ley. Or de llei, oro de ley. 4 [mena] clase, especie, calidad [...]
porfidiosament] volver a la carga. 8 tornar en si [recobrar els sentits] volver en sí, recobrar el conocimiento. 9 tornar-hi [en un mal costum] volver a las andadas (o a las mismas). 10 tornem-hi! [manifestant decisió] ¡vamos otra vez!, ¡adelante otra vez!11 tornem-hi! [en to de reny, d'impaciència] ¡dale!, [...]
-gua adj 1 [de la antigüedad] antic -iga. 2 [viejo] antic -iga, vell -a. Una antigua costumbre, un antic costum. 3 [cesado] ex-. Es el antiguo director, és l'exdirector. 4 [pasado de moda] antic -iga. Un sistema antiguo, un sistema antic. 5 a la antigua (o a lo antiguo) a l'antiga. 6 de antiguo d [...]
-esa adj 1 extendido -da. Les ales esteses, las alas extendidas. 2 [posat a estendre] tendido -da. Roba estesa, ropa tendida. 3 [ajagut] tumbado -da, tendido -da. 4 [difós] extendido -da, generalizado -da. Un costum molt estès, una costumbre muy extendida. f 5 [conjunt de roba estesa] tendido m. 6 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
una ciència, posar en forma accessible al gran públic coses que altrament són del domini dels erudits. popularitzar(una cançó, un costum, etc.) 2 (divulgar-sepron.) anar(una cosa) de boca en boca córrer. Corren notícies alarmants. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 fundar. Fundar una càtedra a la universitat. estatuir(una ordenació, una regla) instituir. Instituir un ordre religiós. donar principi. Això donà principi a un costum que encara subsisteix. fixar, establir d'una manera durable en un estat determinat. Pompeu Fabra fixà les normes de l [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
A gran distància en l'espai o en el temps. lluny. Venia de llunyes terres. llunyedà allunyat distant apartat remot. Un passat remot. En temps remots. immemorial, que és tan llunyà en el temps que ja se n'ha perdut la memòria. Un costum immemorial. Una època immemorial. reculat. En uns temps [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
un costum consagrat pel temps. 2 Afermar la terra. piconar maçonar afetgegar pitjar atacar 3 (afermar-sepron.) Fer-se ferm en les seves afirmacions, pretensions, etc. refermar-se(≠ reafirmar-se) ratificar-se mantenir-se obstinar-se. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
