Resultats de la cerca frase exacta: 41

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. relacion f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
relacion f . relacio f Llista o enumeracio de noms, adreces o altres aspectes. NOTA: La forma verbal corresponent es fer (una) llista, no pas relacionar o llistar, que tenen altres sentits. [...]
2. Equivalències castellà - català. relación laboral f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
relación laboral f - relació laboral f Relació jurídica i administrativa que hi ha entre un contractat i un contractant. [...]
3. Equivalències castellà - català. persona física f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
persona física f-persona física f Individu que intervé en un contracte, una relació laboral, etc. [...]
4. Equivalències castellà - català. fraccionamiento m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fraccionamiento m-fraccionament m Possibilitat d'elecció de diverses lleis perquè regeixin els diversos aspectes d'una relació contractual. [...]
5. Documentació jurídica. administratiu. Documents adjunts  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Cal fer una relació dels documents que es presenten juntament amb l'escrit d'inter- posició del recurs. [...]
6. Equivalències castellà - català. extinguir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
extinguir v tr - extingir v tr Fer cessar els efectes d'un acte o d'una relació jurídica. [...]
7. Equivalències castellà - català. antecedentes penales m pl  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
antecedentes penales m pl - antecedents penals m pl Relació de condemnes penals que s'han dictat contra una persona. [...]
8. Equivalències castellà - català. autonomía conflictual f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
autonomía conflictual f-autonomia conflictual f Llibertat de les parts a l'hora de designar la llei que ha de regir una relació contractual. [...]
9. Equivalències castellà - català. arreglo internacional m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arreglo internacional m-arranjament internacional m Conveni atorgat per dos omés estats amb la finalitat de modificar o complementar una relació jurídica prèviament establerta entre ells. [...]
10. Equivalències castellà - català. parte f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
parte f - part f Persona o subjecte en una relació jurídica. CA: La part demandant. Ho van fer a instància (o a petició) de part. [...]
Pàgines  1 / 5 
Pàgina  1  2  3  4  5  Següent >>