Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 4.380

Diccionari català-castellà
51. tot 2
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cansat..., pese a estar muy cansado...37 tot i així así y todo, aun así, con todo (o con todo y con eso). 38 tot quant todo lo que, todo cuanto. Li robaren tot quant portava, le robaron todo lo que llevaba. m 39 todo. El tot és igual a la suma de les parts, el todo es igual a la suma de las partes. 40 [...]
52. escaure
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [anar bé] ser propio de [su edad, su manera de ser, etc]. Aquestes criaturades no li escauen, estas chiquilladas no son propias de su edad. Pegar un nen no t'escau, pegar a un niño no es propio de tu manera de ser. 2 [ésser adequat] sentar (o caer, o ir, o estar) bien, favorecer. El [...]
53. abocar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [recipients, eines, etc] acercar [por las bocas]. 2 [buidar] echar, verter, vaciar. 3 [d'un recipient a un altre] abocar, trasegar. 4 [vi o licors] escanciar. 5 [fer caure] hacer caer de bruces. 6 fig [diners, recursos, etc] emplear, invertir. v pron 7 [una multitud] agolparse. 8 [...]
54. valer 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] valer, proteger, amparar. 21 quant val? ¿cuánto vale (o cuesta)?22 no valer ni una malla (o ni cinc, o ni un xavo, o un rave, o un clau) no valer un pepino (o un comino, o un ochavo, o un pito). 23 valer un imperi (o un tresor, o més or que no pesa) fig valer un imperio (o su peso en oro, o un Perú, o [...]
55. enramar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [adornar] enramar. v pron 2 enramarse. Enramar-se la caça, enramarse la caza. 3 [embrancar-se] liarse, enzarzarse. Enramar-se en una discussió, enzarzarse en una discusión. 4 [enfilar-se] acalorarse, exaltarse. Quan discuteix s'enrama i perd els estreps, cuando discute se acalora y pierde [...]
56. lleure 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[usat només en tercera persona i en les formes nominals] v intr 1 estar permitido, ser lícito. A vós no us és llegut de fer això, a usted no le está permitido hacer esto. 2 tener tiempo, ser posible. Quan em lleurà vindré, cuando tenga tiempo iré.  [...]
57. telefonar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 telefonear. Et telefonaré el resultat, te telefonearé el resultado. 2 abs telefonear, llamar, llamar por teléfono. No telefonis quan hi ha tempesta, no telefonees cuando hay tormenta. v intr 3 telefonear. Li he telefonat, però no hi era, le he telefoneado, pero no estaba.  [...]
58. mort 2
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quedar) mort fig i fam [desconcert, sorpresa, decepció] dejar (o quedarse) frío (o helado, o de una pieza, o petrificado, o patitieso). Quan ho va saber, restà mort, cuando se enteró, se quedó helado (o de una pieza). 10 donar per mort dar por muerto. 11 ésser un mort de gana fig i fam ser un muerto de [...]
59. botre
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [algú] botar, saltar. 2 [una pilota, un cos elàstic] botar. 3 fig saltar. Va botre quan li feren retret del seu deute, saltó cuando le reprocharon su deuda. 4 fer botre [fer saltar] hacer saltar. 5 fer botre [fer rebotre] botar. Fes botre la pilota, bota el balón.  [...]
60. sol 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a mitjanit fig i fam [tenir una sort inesperada] caerle (o tocarle) a uno la lotería. 16 entrar a algú el sol al cap med coger (o pillar) una insolación. 17 farà bon sol fig i fam el día del juicio, cuando las ranas críen pelo. Farà bon sol quan et tornaré els diners, el día del juicio te devolveré [...]
Pàgines  6 / 438 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>