Optimot. Consultes lingüístiques

niu

m
1 [d'ocells] nido.
2 [de diversos animals petits] nido.
3 [cau] guarida f, madriguera f.
4 fig [amagatall] nido. Aquestes golfes foren el niu dels nostres amors, esta buhardilla fue el nido de nuestros amores.
5 fig [llar] nido, hogar, casa f.
6 fig [de mala vida] cueva f, madriguera f. Un niu de lladres, una cueva de ladrones.
7 fig [abundància de coses] montón, pila f. Claus? En aquest calaix n'hi ha un niu, ¿llaves? En este cajón hay un montón.
8 afollar nius [treure'n els ocells] robar (o vaciar) nidos.
9 caure del niu fig [ésser molt crèdul] caerse de un nido (o parecer que se ha caído de un nido).
10 fer niu de tota brossa [aprofitar-ho tot] sacar provecho de todo, aprovecharlo todo.
11 niu d'abella tecnol nido de abejas.
12 niu de metralladores mil nido de ametralladoras.
13 saber-ne un niu fam [d'una cosa] saber la tira, saber un rato.
14 ésser un niu de raons ser un nido (o un semillero, o un vivero) de disputas (o de polémicas, o de discusiones, etc).

Abreviacions