Resultats de la cerca frase exacta: 89

Criteris lingüístics
31. Simbols. Principals grups de símbols. Sistema internacional d'unitats (SI)  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
- rència General de Pesos i Mesures són els següents: Magnitud Nom de la unitat Símbol freqüència hertz Hz angle pla radian rad angle sòlid estereoradian sr força newton N pressió, tensió mecànica pascal Pa energia, treball, quantitat de calor joule J potència watt W càrrega elèctrica, quantitat [...]
32. Equivalències castellà - català. acoso m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
acoso m - assetjament m Maltractament sistemàtic i continuat vers algú. NOTA: N'hi ha de diversa mena: assetjament psicològic, assetjament escolar, assetjament immobiliari, assetjament sexual, etc. [...]
33. Equivalències castellà - català. electo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
electo -a adj-electe -a adj Dit de la persona que ha estat elegida per a un càrrec o una dignitat mentre encara no n'ha pres possessió. [...]
34. Equivalències castellà - català. allanamiento de morada m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
allanamiento de morada m - violació de domicili f Delicte consistent a entrar en un domicili sense autorització o a romandre-hi contra la voluntat de qui n'és propietari o inquilí. [...]
35. Equivalències castellà - català. concesión f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
concesión f - concessió f Autorització legal per fer una obra o dur a terme una explotació. NOTA: Quan es tracta d'una autorització administrativa, també se'n pot dir llicència. [...]
36. Equivalències castellà - català. absolver v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
absolver v tr - absoldre v tr Un jutge o un tribunal, considerar innocent algú perquè no se n'ha provat la culpabilitat. CA: Absoldre un reu. L'acusada va ser absolta. [...]
37. Equivalències castellà - català. puja a la llana f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
puja a la llana f-licitació al més-dient f Sistema de licitació pública en una subhasta, feta de viva veu, consistent a adjudicar una cosa al qui n'ofereix el preu més avantatjós. [...]
38. Equivalències castellà - català. factura pro forma f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
factura pro forma f - factura proforma / proforma f Document amb què un venedor notifica per endavant el cost d'una comanda al comprador, però que no li n'exigeix el pagament. [...]
39. Equivalències castellà - català. carear v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
carear v tr-acarar v tr Aplegar dues o més persones que fan afirmacions contradictòries sobre un fet en un mateix espai per treure'n la veritat. ES: Carear a dos testigos. CA: Acarar dos testimonis. [...]
40. Equivalències castellà - català. encargo de gestión m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
encargo de gestión m-encàrrec de gestió m Encàrrec d'activitats que són competència d'un òrgan administratiu o d'una entitat de dret públic a altres òrgans o entitats sense que se'n cedeixi la titularitat. [...]
Pàgines  4 / 9 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Següent >>