FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que està compost o expressat en diverses llengües. Un document multilingüe. De diverses llengües. Un diccionari multilingüe. Que pot expressar-se en diverses llengües. Una escriptora multilingüe. L'alumnat d'aquesta escola és multilingüe. Una [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
transport d'electrons, tant en el buit com en materials semiconductors. En suport informàtic. Publicació electrònica. Edició electrònica. Diccionari electrònic. Certificat electrònic. Signatura electrònica. Vot electrònic. [...]
Fitxa
5310/3Darrera versió: 28.06.2017
Títol
pluriennal
plurianual
biennal
bianual
Resposta
Els adjectius acabats en -anual volen dir 'que té lloc x vegades l'any', mentre que els acabats en -ennal volen dir 'que dura x anys' o 'que té lloc cada x anys'.
Al diccionari normatiu trobem, per exemple, plurianual i pluriennal, i bianual i biennal, amb els significats següents:
Plurianual: que té lloc diverses vegades l'any.
Pluriennal: que té una durada de dos o més anys ('pla pluriennal'); que s'esdevé després de diversos anys.
Bianual: que té lloc dues vegades l'any.
Biennal: que dura dos anys; que es repeteix cada dos anys ('concurs biennal'); manifestació de caràcter artístic que té lloc cada dos anys.
Per tant, quan ens referim a actuacions que han de durar diversos anys, hem de dir, per exemple, despesa pluriennal, conveni pluriennal o programa pluriennal.
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
sense conèixer els noms dels autors. Unitat lexicogràfica que encapçala l'article d'un diccionari. Representació formal del conjunt de formes flexionades d'un mot. Proposició preliminar que serveix per a la demostració d'una altra proposició. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
diccionari. La definició del mot agafar. Donar una definició. Fer una definició. Una definició clara, exacta, equívoca, incompleta. En mat., introducció d'un nou concepte a partir de conceptes anteriors ja definits. Fidelitat de reproducció de les imatges obtingudes sobre [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
que surti del lloc on estava continguda o retinguda. Donar curs a l'aigua embassada. donar curs a alguna cosa Donar curs al seu mal humor. en curs Present, corrent, que té lloc en aquest moment. L'any en curs. Les obres en curs. en curs de En procés de. El diccionari està en [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
informació en un ordinador. Circuit per on s'introdueix el senyal en un aparell electrònic. Concepte a partir del qual es pot localitzar una informació bibliogràfica. En un diccionari, mot o locució que encapçala les diverses informacions que s'hi refereixen. Primera part d [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Disposició que en conjunt amb unes altres forma un estatut, un reglament, un tractat, un contracte, etc. L'article onzè del reglament. Divisió d'un diccionari encapçalada per una entrada i que conté informacions diverses. L'article corresponent al mot ballesta. Escrit [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Han entrat el piano per la finestra. Entrar mercaderies de frau. Entrar informació en un diccionari, en una base de dades. Fer que (un calaix) ajusti a l'escambell o buc d'un moble. Posar-se en una situació, en un estat, en una manera d'ésser. Entrar en funció. Entrar en [...]
Fitxa
5310/3Darrera versió: 28.06.2017
Títol
pluriennal
plurianual
biennal
bianual
Resposta
Els adjectius acabats en -anual volen dir 'que té lloc x vegades l'any', mentre que els acabats en -ennal volen dir 'que dura x anys' o 'que té lloc cada x anys'.
Al diccionari normatiu trobem, per exemple, plurianual i pluriennal, i bianual i biennal, amb els significats següents:
Plurianual: que té lloc diverses vegades l'any.
Pluriennal: que té una durada de dos o més anys ('pla pluriennal'); que s'esdevé després de diversos anys.
Bianual: que té lloc dues vegades l'any.
Biennal: que dura dos anys; que es repeteix cada dos anys ('concurs biennal'); manifestació de caràcter artístic que té lloc cada dos anys.
Per tant, quan ens referim a actuacions que han de durar diversos anys, hem de dir, per exemple, despesa pluriennal, conveni pluriennal o programa pluriennal.