Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

valer

1 v. intr. [LC] Alguna cosa o alguna persona, tenir una qualitat o un conjunt de qualitats que la fan ésser preuada. Ella valia més que tots els seus companys de classe. És un xicot que val molt: bo, intel·ligent...
2 1 v. intr. [LC] Tenir eficàcia, ésser útil. No valgueren precs ni amenaces. Contra la força no val la raó. Contra aquest mal, no hi valen medecines. En aquest cas, val més un bon amic que cent parents. Val més enginy que força. És un home que val per dos.
2 2 [LC] valgui el mot (o l'expressió, o la comparació, etc.) Fórmules emprades per a demanar comprensió per la manera poc precisa, poc convenient, etc., com hom expressa alguna cosa. Escriu amb la meticulositat d'Espriu, valgui la comparació.
2 3 [LC] valer més Ésser preferible. Val més que hi vagis tu.
3 1 v. intr. [LC] Ésser tingut en consideració per a un efecte. Els punts que has guanyat no valen, perquè encara no havíem començat a comptar. Aquest sorteig no val: és de prova.
3 2 v. intr. pron. [LC] no s'hi val Expressió usada per indicar que no és lícit de fer alguna cosa. No s'hi val a donar empentes.
3 3 [LC] val a dir S'ha de convenir. Val a dir que si li ho deixes no t'ho tornarà.
4 1 v. intr. [LC] Ésser estimat a un cert preu, com a igual a certa cosa. Aquest llibre val molts diners. Aquesta propietat ha valgut un dineral. Aquella mina val un tresor. Valer una persona més or que no pesa.
4 2 [LC] fer valer una cosa Fer-la prevaler per damunt d'una altra. Fer valer algú la seva autoritat.
4 3 [LC] fer-se valer Procurar-se el respecte o la consideració dels altres. És un home que no sap fer-se valer.
4 4 [LC] no valer un clau No valer res, no servir.
4 5 [LC] no valer una malla No valer res.
4 6 v. tr. pron. [LC] no s'ho val Fórmula de cortesia en resposta a un regraciament.
4 7 [LC] valer la pena una cosa Estar ben emprat l'esforç que costa. Val la pena de fer-ho.
4 8 [LC] valer una cosa les cerques Valer el treball de cercar-la, el treball que costa.
4 9 v. intr. [LC] Ésser estimat com a igual a una certa quantitat. Un pes d'un quintar val quatre roves. Una moneda d'un duro valia cinc pessetes.
5 1 v. tr. [LC] Reportar (un profit), fer obtenir (alguna cosa) a algú en recompensa del que ha fet. Aquella finca li valia una renda mensual molt elevada. Això, quan t'ho vendràs, et valdrà molt més que no t'ha costat de compra. Els elogis que la seva conducta li ha valgut.
5 2 v. tr. [LC] per ext. Això li valdrà molts disgustos.
6 1 v. tr. [LC] Protegir, ajudar. Valeu-me, reina del cel!
6 2 [LC] valga'm Déu! Expressió d'esglai, de gran sorpresa, de compassió, etc.
7 v. intr. pron. [LC] Servir-se, fer ús. Valer-se d'un amic com a mitjancer. No podia valer-se de les mans: les hi havien lligades. Es va valer d'un engany.
8 v. intr. pron. [LC] Ésser capaç de tenir cura de si mateix i procurar-se la supervivència sense necessitar ajut. És gran, però encara es val. Arribarà un moment que no es podrà valer per ell mateix.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions