Resultats de la cerca frase exacta: 3

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. desagraviar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
desagraviar v tr - desagreujar / reparar v tr Refer o corregir un greuge fet a algú. [...]
2. Equivalències castellà - català. mediar v tr/intr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
mediar v tr/intr - mitjançar v intr Fer de mitjancer entre dues o més parts. ES:Mediar entre dos partes enfrontadas. El agente que ha mediado esta póliza debe corregir algunos defectos de forma. CA:Mitjançar entre dues parts enfrontades. L'agent que ha mitjançat en aquesta pòlissa ha de corregir [...]
3. Introducció  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
revisat amb la finalitat de corregir errades, canviar alguns exemples imillorar alguna explicació. Aquesta feina i la de coordinació i supervisió de tot el treball s'han fet des del Servei de Recursos Lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística. Volemagrair les observacions que ens han fet els [...]