-osa adj i m i f 1 [que té escrúpols] escrupuloso -sa. 2 [que té manies] escrupuloso -sa. adj 3 [que té miraments] escrupuloso -sa, meticuloso -sa, cuidadoso -sa. 4 [exacte] escrupuloso -sa, minucioso -sa. Ha fet una anàlisi escrupolosa de la situació, ha hecho un análisis escrupuloso de la [...]
En català, no hi ha un equivalent exacte per a la forma castellana chuleta, els apunts breus que es duen d'amagat a un examen.
Ara bé, col·loquialment, es fa servir la forma adaptada xuleta.
Si el context ho permet, també es pot traduir pel verb copiar, per exemple: Està suspès perquè l'han [...]
-a adj 1 estricto -ta. Ho ha fet en estricte compliment del seu deure, lo ha hecho en estricto cumplimiento de su deber. El meu pare és molt estricte, mi padre es muy estricto. 2 [exacte] estricto -ta, preciso -sa, riguroso -sa, exacto -ta. 3 [accepció d'un mot] estricto -ta, propio -a, recto -ta. [...]
