de banda, no ocupar-se'n... Per exemple: Últimament està poc concentrat, no va per feina! Avui val més que no em facis preguntes de feina: no estic per a res!  [...]

Per referir-se a la manca de temps o al poc temps de què es disposa per fer una activitat, en català es poden utilitzar les expressions anar escanyat (de temps), anar just (de temps), a correcuita, amb presses, etc., segons el context. Per exemple: Avui no acabaré l'informe, vaig escanyat de [...]

Amb el sentit de tenir una descortesia o indelicadesa envers algú es pot fer servir l'expressió fer un lleig algú. Altres formes sinònimes, segons el context i el grau de descortesia, poden ser tenir una descortesia (o indelicadesa) envers algú, tenir poc tacte, ser poc cortès, ser descortès, ser [...]

vegada. / Ell sempre nyic-nyic. ?Què t'ha semblat la línia d'actuació del partit? ?Més del mateix, poc canvi. ?Què t'ha semblat la línia d'actuació del partit?  ?Ve a ser el mateix, poc canvi.  [...]