1.
maitinada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 p fr [madrugada] matinada. 2 mús albada. [...]
|
2.
sábana
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de cama] llençol m. Sábana bajera, encimera, llençol de sota, de sobre. 2 [de altar] tovalles pl, estovalles pl. 3 la Sábana Santa el Sant Sudari. 4 pegársele a uno las sábanas fig i fam enganxar-se (o aferrar-se) a algú el llençol a les anques, fer matinada (o prendre la matinada). [...]
|
3.
albazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 amer mús [alborada] albada f. 2 [alborada de guerra] lluita matinal f. 3 [madrugón] matinada f. [...]
|
4.
fusilar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 afusellar. Le fusilaron de madrugada, l'afusellaren a la matinada. 2 fam [plagiar] afusellar, plagiar. [...]
|
5.
madrugada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [alba] matinada. 2 de madrugada de bon matí, a trenc d'alba, a punta de sol (o d'alba, o de dia). [...]
|
6.
mañanita
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 fam [de madrugada] matinet m, matinada. 2 [hasta el mediodía] matí m. ¡Vaya mañanita!, quin matí!3 [prenda de vestir] mantellet m, manteleta. 4 pl amer corrandes. [...]
|
7.
velar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 vetllar. Velar hasta el amanecer, vetllar fins a la matinada. 2 fig vetllar. Velar por el bienestar de la familia, vetllar pel benestar de la família. v tr 3 vetllar. Velar a un enfermo, vetllar un malalt. 4 [cubrir con un velo] velar. 5 fig [disimular] velar. 6 fotog velar. 7 [en pintura [...]
|
8.
dos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m 1 dos dues. El dos de enero, el dos de gener. Volvimos a las dos de la madrugada, vam tornar a les dues de la matinada. Un niño de dos años, un nen de dos anys. 2 [ordinal] segon -a, dos. La fila dos, la segona fila (o la fila dos). 3 cada dos por tres [con frecuencia] a (o cada) dos per [...]
adj i m 1 dos dues. El dos de enero, el dos de gener. Volvimos a las dos de la madrugada, vam tornar a les dues de la matinada. Un niño de dos años, un nen de dos anys. 2 [ordinal] segon -a, dos. La fila dos, la segona fila (o la fila dos). 3 cada dos por tres [con frecuencia] a (o cada) dos per tres. 4 de dos en dos (o dos a dos) de dos en dos, de dos per dos, dos a dos. 5 dos por dos [multiplicación] dos per dos. 6 dos por dos [de dos en dos] de dos en dos. 7 ellos dos (o entre los dos) tots (o entre tots) dos. 8 en un dos por tres fam en un tres i no res, en un dos per tres. 9 las dos [hora] les dues. 10 las dos menos cuarto tres quarts de dues. 11 las dos y cuarto, y media un quart de tres, dos quarts de tres. 12 los dos ells dos, tots dos. Se fueron los dos, se'n van anar ells dos (o tots dos). 13 no hay dos sin tres on n'hi ha dos n'hi ha tres. |
9.
tanto 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
había?, Tants n'hi havia?9 a las tantas [de la noche] a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada). 10 a las tantas [de la mañana] a tres quarts de quinze. 11 levantarse a las tantas llevar-se a tres quarts de quinze. 12 llegar a las tantas arribar a misses dites, fer salat, arribar a tres [...]
|
10.
hora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
matinada). 5 ¡a buena hora! (o ¡a buenas horas!) en bona hora!6 ¡a buenas horas mangas verdes! fam quan fou mort el combregaren. 7 a cualquier hora a qualsevol hora. 8 a estas horas a hores d'ara. A estas horas todavía no nos han dicho nada, a hores d'ara encara no ens han dit res. 9 a hora avanzada a [...]
|