41.
rico
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ca adj 1 ric -a. Una mujer muy rica, una dona molt rica. 2 fig [abundante] ric -a. Un país rico en tradiciones, un país ric en tradicions. 3 fig [exquisito] bo -ona, gustós -osa, deliciós -osa. Un pastel muy rico, un pastís molt bo. 4 fig bufó -ona, preciós -osa. ¡Qué niño más rico!, quin nen més [...]
|
42.
guardar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [preservar, proteger, vigilar] guardar. Guardar a un niño, guardar un nen. Guardar un castillo, un rebaño, guardar un castell, un ramat. 2 fig guardar. Guardar un recuerdo, un secreto, guardar un record, un secret. 3 [reservar] guardar. 4 [poner en su sitio] desar. Ya he guardado los libros [...]
|
43.
genio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [carácter] geni, caràcter. No tengo genio para hacer estas cosas, no tinc geni per a fer aquestes coses. 2 [mal carácter] geni. ¡Qué genio tiene!, quin geni que té!3 [ánimo] empenta f. Este niño tiene genio, aquest nen té empenta. 4 [aptitud creadora] geni. 5 [persona que la posee] geni [...]
|
44.
falda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
asseguda amb un nen a la falda. Sentarse en la falda, seure a la falda. 8 pl [faldillas] faldó m sing. 9 aficionado a (o amigo de) las faldas faldiller, doner, femeller. 10 andar entre faldas fig i fam estar sempre entre dones. 11 es cosa (o un asunto) de faldas fig i fam segur que hi ha una dona pel mig [...]
|
45.
cuidado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llevar) cuidado anar amb (o tenir) compte, parar esment. 8 bajo el cuidado de sota la vigilància (o guarda) de. 9 ¡cuidado! compte!, alerta!, ep!, atenció! ¡Cuidado no te caigas!, compte, no caiguis!10 ¡cuidado con...! renoi (o carall) de...! ¡Cuidado con el niño!, renoi de nen!11 cuidados intensivos med [...]
|
46.
cubrir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Su voz cubre todas las demás, la seva veu ofega totes les altres. 6 fig [proteger] cobrir. Cubrió al niño con el cuerpo, va cobrir el nen amb el cos. 7 [informar sobre un hecho] cobrir. Cubrir una noticia, cobrir una notícia. 8 mil [defender] cobrir. La caballería cubrió la retirada, la cavalleria [...]
|
47.
propio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
al propio p fr amb propietat. 8 lo propio [lo mismo] el mateix. Ha perdido las cerillas y hará lo propio con el mechero, ha perdut els llumins i el mateix farà amb l'encenedor. 9 ser propio de ésser propi de. Esto que haces es propio de un niño, això que fas és propi d'un nen. m 10 [mensajero] propi [...]
|
48.
dos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m 1 dos dues. El dos de enero, el dos de gener. Volvimos a las dos de la madrugada, vam tornar a les dues de la matinada. Un niño de dos años, un nen de dos anys. 2 [ordinal] segon -a, dos. La fila dos, la segona fila (o la fila dos). 3 cada dos por tres [con frecuencia] a (o cada) dos per [...]
|
49.
montar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pujar. Montó al niño en el burro, pujà el nen damunt de l'ase. 9 [las claras, la nata] muntar, batre. 10 fig [un negocio, una organización] muntar. 11 fig [un piso] parar. 12 [engastar] muntar, encastar. 13 [a la hembra] muntar. 14 [un arma] muntar. 15 teatr i cin muntar. 16 montárselo (bien o mal) fam [...]
|
50.
hasta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
no poder més, a tentipotenti. Es un niño travieso hasta más no poder, és un nen entremaliat fins a no poder més. 12 hasta que fins que. Trabajó hasta que oscureció, va treballar fins que es va fer fosc. 13 hasta tanto que fins que. adv 14 [incluso] fins i tot, fins, ...i tot, àdhuc. Todos bailaron [...]
prep 1 [lugar y tiempo] fins [en designacions que si no portessin aquesta prep no en portarien cap altra: arribaran demà, anirem allà]. No llegarán hasta mañana, no arribaran fins demà. Iremos hasta allá, anirem fins allà. 2 [lugar y tiempo] fins a (o en) [quan en absència de fins, escriuríem a o en: vam arribar a la barraca, érem en aquella muntanya]. Llegamos hasta la barraca, vam arribar fins a la barraca. Llegaremos hasta aquella montaña, arribarem fins en aquella muntanya. 3 [lugar y tiempo] fins per [quan en absència de fins, escriuríem per: vindrem per Nadal]. No vendremos hasta Navidad, no vindrem fins per Nadal. 4 fins a. Te darán hasta tres, no más, te'n donaran fins a tres, cap més. 5 [antes de] fins, fins a. No vendrá hasta el día treinta, no vindrà fins al dia trenta. 6 [duración] fins a. Dura hasta el treinta inclusive, dura fins al trenta inclusivament. 7 hasta ahora (o hasta la fecha) fins ara (o fins avui). 8 ¡hasta ahora (o hasta luego, o hasta después, o hasta pronto!) fins aviat!, fins després!, d'aquí a després! 9 ¡hasta la vista (o hasta más ver, o hasta otra!) a reveure!, fins un altre dia! 10 ¡hasta mañana! fins demà!, d'aquí a demà! 11 hasta más no poder fins a no poder més, a tentipotenti. Es un niño travieso hasta más no poder, és un nen entremaliat fins a no poder més. 12 hasta que fins que. Trabajó hasta que oscureció, va treballar fins que es va fer fosc. 13 hasta tanto que fins que. adv 14 [incluso] fins i tot, fins, ...i tot, àdhuc. Todos bailaron, hasta los niños, tots ballaren, fins i tot els nens. |