21.
guerra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 guerra. Guerra atómica, guerra atòmica. Ganar (o perder) la guerra, guanyar (o perdre) la guerra. 2 fig guerra. Si quieres guerra la tendrás, si vols guerra en tindràs. 3 [en el billar] lliga, campionat m. 4 dar guerra fam no deixar viure, donar feina (o maldecaps), fer anar de corcoll. Sus [...]
|
22.
amigo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amigos guanyar (o fer) amics. 12 ser amigo de [con el infinitivo] agradar-li molt. adj 13 [amistoso] amical. 14 mat [número] amigable. m i f 15 [amante] amic -iga. f 16 [maestra] mestra. 17 [escuela de niñas] costura. [...]
adj i m i f 1 amic -iga. Somos viejos amigos, som vells amics. 2 [aficionado] amic -iga. Es muy amigo de los pájaros, és molt amic dels ocells. 3 [partidario] amic -iga. 4 ¡amigo! mestre! (o escolteu mestre!), bon home! (o escolteu bon home!). ¡Amigo!, ¿sabe cómo se va al aeropuerto?, mestre, sabeu com s'arriba a l'aeroport? 5 ¡amigo! renoi!, alça noi! 6 amigo de la casa amic de la casa (o de la família). 7 amigo del asa fam amic íntim. 8 como amigos [como si fueran] com amics. 9 como amigos [en calidad de] com a amics. 10 cuanto más amigos más claros bons comptes fan bons amics. 11 ganar amigos guanyar (o fer) amics. 12 ser amigo de [con el infinitivo] agradar-li molt. adj 13 [amistoso] amical. 14 mat [número] amigable. m i f 15 [amante] amic -iga. f 16 [maestra] mestra. 17 [escuela de niñas] costura. |
23.
sacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en los periódicos, el van fer sortir als diaris. 16 [ganar] treure, guanyar. Ha sacado medio millón en la rifa, ha tret mig milió a la rifa. 17 treure a, guanyar. Sacar la lotería, la apuesta, treure a la rifa, guanyar l'aposta. 18 [obtener de alguien] arrencar. Los sobrinos le sacan todo lo que [...]
|
24.
tanto 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, van guanyar per sis punts a quatre. 21 [ficha] fitxa f. 22 [en fútbol] gol. 23 apuntarse un tanto anotar-se un punt. 24 apuntarse un tanto fig guanyar punts. 25 a tantos de tal dia de. En Barcelona, a tantos de agosto..., a Barcelona, tal dia d'agost...26 por un tanto alzado a un tant alçat, a preu [...]
|
25.
alcanzar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 arribar a, atènyer. El niño no alcanza el libro, el nen no arriba al llibre. 2 aconseguir, atrapar. No le alcanzarás, no l'atraparàs pas. 3 copsar, capir, agafar. No alcanzo el motivo que te impulsa a hacerlo, no copso el motiu que t'impulsa a fer-ho. 4 guanyar, excedir, avantatjar, anar al [...]
|
26.
dinero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
senyoria. 14 dinero suelto [calderilla] xavalla f, moneda menuda f, menuts pl. 15 [moneda suelta] canvi, moneda f menuda. ¿Tienes dinero suelto?, tens canvi?16 el dinero no tiene olor els diners no coneixen ningú. 17 ganar dinero a espuertas fig i fam guanyar diners a cabassos. 18 hacer dinero fer diners [...]
|
27.
poder 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 poder. Yo puedo levantar esta piedra, jo puc aixecar aquesta pedra. 2 [existir la posibilidad] poder. Puede estallar una guerra, pot esclatar una guerra. 3 fam guanyar. Tú eres más alto que yo, pero yo te puedo, tu ets més alt que jo, però jo et guanyo. 4 [impersonal] poder ésser [...]
|
28.
agarrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
marido, pescar un bon marit. 6 guanyar. Agarró unos puntos en la clasificación, guanyà uns quants punts en la classificació. 7 [recibir] arreplegar, endur-se'n. Agarró dos bofetadas, se'n va endur un parell de bufetades. 8 [coger] agafar, pescar. Agarrar un resfriado, pescar un refredat. 9 [tener] tenir [...]
|
29.
punto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
d'algú o d'alguna cosa. Poner los puntos a la hija del director, anar darrere la filla del director. 43 poner los puntos sobre las íes fig i fam posar els punts sobre les is. 44 poner punto final a fig i fam fer creu i ratlla. 45 por puntos [en boxeo] per punts. Ganar, perder por puntos, guanyar [...]
|
30.
gato
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fam com més en tenen, més en volen. 30 lavarse a lo gato fig i fam rentar-se com els gats. 31 llevar (o llevarse) el gato al agua fig i fam guanyar el capítol, ficar-s'ho a la butxaca. 32 ni un gato fig i fam ni una ànima. No hay ni un gato, no hi ha ni una ànima. 33 vivir como perros y gatos estar [...]
|