Optimot. Consultes lingüístiques

oreja

f
1 anat orella.
2 [de zapato] orella.
3 [asa] orella.
4 [de un sillón] orella.
5 [de una gorra] orellera.
6 agachar las orejas fig abaixar el cap (o el front).
7 aguzar las orejas fig dreçar les orelles (o l'orella), obrir l'orella (o les orelles).
8 apearse por las orejas fig i fam [obrar desacertadamente] fer una atzagaiada, anar fora de camí.
9 asomar la oreja fig ensenyar l'orella.
10 calentar las orejas fig [castigar] estirar les orelles.
11 con las orejas gachas fig cap cot, cap baix, amb la cua entre cames.
12 descubrir (o enseñar) la oreja fig ensenyar l'orella.
13 hacer orejas de mercader fig i p fr [desentenderse] fer orelles de marxant, fer l'orni.
14 mojar la oreja a alguien fig [provocarlo] buscar les pessigolles a algú.
15 oreja de abad gastr bunyol.
16 oreja de abad bot [ombligo de Venus] barretets.
17 oreja de fraile bot [ásaro] atzarí.
18 oreja de oso bot [Primula auricula] aurícula.
19 oreja de ratón bot [vellosilla] orella de rata, pelosella.
20 oreja marina (o de mar) zool [Haliotis sp] orella de mar.
21 tirar de la oreja a Jorge fig [jugar a cartas] estirar l'orella al gat.
22 ver las orejas al lobo fig veure les orelles (o l'orella) al llop.
23 vérsele la oreja fig i fam ensenyar l'orella.

Abreviacions