Optimot. Consultes lingüístiques

registro

m
1 [transcripción] registre, enregistrament.
2 [libro] registre.
3 [oficina] registre.
4 [inspección] escorcoll, perquisició f, inspecció f.
5 [en la aduana] escorcoll.
6 [padrón] registre, padró, acta f.
7 [del reloj] registre.
8 gràf [correspondencia] registre.
9 [para señalar las páginas] punt.
10 mús [extensión de la voz o de un instrumento] registre.
11 mús [de órgano, clave, piano] registre.
12 tecnol [trampilla] registre.
13 registro central de penados y rebeldes [servicio] registre central de penats i rebels.
14 registro civil registre civil.
15 registro de actos de última voluntad registre d'últimes voluntats.
16 registro de la propiedad registre de la propietat.
17 registro de la propiedad industrial registre de la propietat industrial.
18 registro de la propiedad intelectual registre de la propietat intel·lectual.
19 registro del sonido enregistrament del so.
20 registro domiciliario escorcoll de domicili.
21 registro mercantil registre mercantil.
22 registro parroquial registre (o llibre) parroquial.
23 tocar todos los registros fig [intentarlo todo] tocar totes les tecles, remoure cel i terra.

Abreviacions