1.
registro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [transcripción] registre, enregistrament. 2 [libro] registre. 3 [oficina] registre. 4 [inspección] escorcoll, perquisició f, inspecció f. 5 [en la aduana] escorcoll. 6 [padrón] registre, padró, acta f. 7 [del reloj] registre. 8 gràf [correspondencia] registre. 9 [para señalar las páginas] punt [...]
|
2.
fondeo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m mar 1 [del cargamento] registre, escorcoll. 2 [acción de fondear] ancoratge, fondeig. [...]
|
3.
sobordo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m mar 1 [de la carga] inspecció f. 2 [libro] registre. [...]
|
4.
encabezamiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [padrón] empadronament. 2 [tributo] impost, registre. 3 [de una carta, etc] encapçalament. [...]
|
5.
mandamiento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [orden] manament. 2 relig manament. Los diez mandamientos, els deu manaments. 3 dr manament. Mandamiento de registro, manament de registre. 4 los cinco mandamientos fig i fam els cinc dits. [...]
|