11.
isla
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 illa. 2 p fr [manzana de casas] illa, illa de cases. 3 [en una calle] refugi m. 4 [bosquecillo] massís m, flotó m, mola. 5 [de matas] clapa, clap m, mota. 6 amer [terreno inundable] mitjana. [...]
|
12.
promediar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [repartir en dos partes iguales] amitjanar. v intr 2 [mediar] mitjançar, intercedir. 3 arribar a la meitat. 4 [en un trabajo] fer una mitjana. 5 al promediar el mes de... a mitjan..., a mitjan mes de..., a la mitjania del mes de... [...]
|
13.
mastelero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m mar 1 masteler. 2 mastelero de gavia (o mayor) masteler de gàbia (o del pal major). 3 mastelero de juanete masteler de goneta. 4 mastelero de perico masteler del pal de mitjana. 5 mastelero de sobremesana masteler de sobremitjana, perroquet. 6 mastelero de velacho masteler de velatxo. [...]
|
14.
ocaso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de un astro] ocàs. El ocaso del sol, l'ocàs del sol. 2 [occidente] ocàs. 3 fig [decadencia] ocàs. El ocaso de la Edad Media, l'ocàs de l'Edat Mitjana. 4 el ocaso de los dioses el crepuscle dels déus. 5 en el ocaso de la vida fig a la darreria de la vida, cap a la fi dels seus dies. 6 marchar [...]
|
15.
edad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 edat, anys m pl. ¿Qué edad tiene tu hijo?, quants anys té el teu fill? A la edad de veinte años, a l'edat de vint anys. 2 [periodo] edat. Está en la edad de divertirse, està a l'edat de divertir-se. 3 [época] edat. La edad de piedra, l'edat de la pedra. La Edad Media, l'edat mitjana. 4 temps m [...]
|
16.
clase
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 classe. Clase social, classe social. Clases bajas, classes baixes. Clase media, classe mitjana. 2 [escuela] classe. Clase de primero B, classe de primer B. 3 [aula] aula, classe. 4 [materia] classe. Clase de latín, classe de llatí. 5 bot i zool classe. 6 mil classe. 7 [género, tipo] classe [...]
|
17.
onda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
radiotèc ona curta. 8 onda de choque [explosión] ona de xoc. 9 onda electromagnética fís ona electromagnètica. 10 onda expansiva ona expansiva. 11 onda larga radiotèc ona llarga. 12 onda media radiotèc ona mitjana. 13 ondas hertzianas fís ones hertzianes. [...]
|
18.
velocidad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
velocidad con el tocino fig prendre la a per la b, vendre veces per llenties, passar bou per bèstia grossa. 7 con la velocidad del rayo fig com un llamp. 8 gran, pequeña velocidad ferroc gran, petita velocitat. 9 perder velocidad perdre velocitat. 10 velocidad media velocitat mitjana. [...]
|
19.
aparejo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 10 pl [de un vestido] arreus, guarnició f sing, guarniments. 11 pl [herramientas] estris, eines f, ormeigs. 12 aparejo de cangreja mar aparell de mitjana. 13 aparejo de cruz mar aparell caire (o de creu, o rodó). 14 aparejo de cuchillo mar aparell de tall (o de tallant). 15 aparejo de en medio mar [...]
|
20.
término
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
límit, o ratlla) a. 20 por término medio de mitjana. 21 por término medio fig normalment, generalment. 22 término medio [en estadística] terme mitjà. 23 término municipal dr terme municipal. [...]
m 1 [mojón] terme. 2 [fin] terme. Hemos llegado al término del viaje, hem arribat al terme del viatge. 3 [terminal] estació terminal f, terminal f. 4 [grado de distancia] terme. Aparecen unos árboles en primer término, apareixen uns arbres a primer terme. 5 [plazo] termini, terme. Deberá presentarse en el término de diez días, haurà de presentar-se en el termini de deu dies. 6 dr [circunscripción] terme. Término municipal, terme municipal. 7 gram terme. 8 mat terme. 9 pl [palabras] termes. Los términos en que está escrito el documento, els termes en què és escrit el document. 10 pl [condiciones] termes. 11 dar término a [terminar] posar terme a, donar fi a. 12 en términos generales en termes generals. 13 en último término [finalmente] en darrer terme (o lloc). 14 en último término [como último recurso] al capdavall. 15 estar en buenos términos con alguien fig i fam fer-se amb algú, tenir bones relacions amb algú, tenir de bo amb algú. 16 estar en malos términos con alguien fig i fam no fer-se amb algú, no parlar-se amb algú, estar barallat (o renyit) amb algú. 17 invertir los términos invertir els termes. 18 llevar a término portar (o dur) a terme. 19 poner término a posar terme (o límit, o ratlla) a. 20 por término medio de mitjana. 21 por término medio fig normalment, generalment. 22 término medio [en estadística] terme mitjà. 23 término municipal dr terme municipal. |