61.
índice
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [indicio] indici, signe. 2 [tabla de materias] índex, taula de matèries f. 3 [de una biblioteca] índex, catàleg. 4 [dedo de la mano] índex. 5 [indicador] indicador. 6 [aguja de un reloj de sol] índex, gnòmon, estil. 7 mat [de una raíz] índex. 8 med índex. Índice de alcohol en la sangre, índex [...]
|
62.
herir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: sentir] v tr 1 ferir. Herir a alguien con un cuchillo, ferir algú amb un ganivet. 2 [un rayo de sol] incidir en. 3 [un sonido] arribar a. Un leve rumor hirió mis oídos, una lleu remor arribà a les meves orelles. 4 mús [pulsar, tocar] tocar, puntejar. 5 fig [afectar dolorosamente [...]
|
63.
acompañado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 acompanyat -ada. Ir bien acompañado, anar ben acompanyat. 2 [concurrido] concorregut -uda, freqüentat -ada. 3 más vale estar solo que mal acompañado més val anar sol que mal acompanyat. adj i m i f 4 [adjunto] acompanyant -a, company -a. [...]
|
64.
secar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fruta, pescado] assecar. 2 [la ropa, pelo, vajilla, suelo] eixugar. Secar los platos con un trapo, eixugar els plats amb un drap. 3 assecar, agostejar. El sol ha secado las flores, el sol ha assecat les flors. 4 [fuente, río, pozo] assecar, eixugar. 5 fig [insensibilizar] eixarreir [...]
|
65.
manejar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] manejar, portar, tocar. Manejando tanto dinero, a la fuerza debe tenerlo, manejant tant de diner, per força n'ha de tenir. 6 amer [un automóvil] conduir, portar, menar. 7 el que maneja el dinero (o los cuartos) el qui té els diners (o la bossa). v pron 8 [un enfermo] arranjar-se (o espavilar-se) tot sol [...]
|
66.
piso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de una casa] pis. Una casa de cuatro pisos, una casa de quatre pisos. 2 [vivienda] pis, apartament. Hay dos pisos en cada rellano, hi ha dos pisos a cada replà. 3 [suelo] sòl, terra. 4 [pavimento] paviment, terra. El piso de una calle, el paviment d'un carrer. 5 [capa] pis. Un pastel de [...]
|
67.
pegar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) [golpear] pegar fort. 14 pegar duro (o fuerte) [en un trabajo] posar call. 15 pegar duro (o fuerte) [el sol] picar fort. 16 pegarla fam posar banyes, fer el salt, tenir un embolic amb, enganyar. v intr 17 p fr [fuego, planta] prendre. 18 [armonizar] lligar, adir-se pron. Estos dos colores no pegan, aquests [...]
|
68.
Juan
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
n pr m 1 Joan. 2 Don Juan [conquistador, mujeriego] Don Joan, Casanova. 3 Juan Bautista Joan Baptista. 4 Juan Lanas fam [buen hombre] bon jan. 5 Juan Lanas fam [incapaz] janot. 6 yo soy Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como fam jo m'entenc i ballo sol. [...]
|
69.
baño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bany. Baño caliente, de sol, bany calent, de sol. 2 [remojón] banyada f, remullada f. 3 [cuarto de baño] bany, cambra de bany f. 4 [bañera] bany, banyera f. 5 [capa] bany, capa f. Un baño de oro, un bany d'or. 6 fig [barniz] vernís, bany. No tiene más que un baño de ilustración, no té sinó un [...]
m 1 bany. Baño caliente, de sol, bany calent, de sol. 2 [remojón] banyada f, remullada f. 3 [cuarto de baño] bany, cambra de bany f. 4 [bañera] bany, banyera f. 5 [capa] bany, capa f. Un baño de oro, un bany d'or. 6 fig [barniz] vernís, bany. No tiene más que un baño de ilustración, no té sinó un vernís d'il·lustració. 7 amer [excusado] lavabo. 8 pl banys. 9 pl hist [prisión] presó f sing. Los baños de Argel, la presó d'Alger. 10 baño de asiento bany de seient (o de cul). 11 baño de maría (o baño maría) bany maria. 12 baño de vapor bany de (o en) vapor. 13 baño turco [con vapor] bany turc. 14 baño turco fig forn. Esta habitación es un baño turco, aquesta cambra és un forn. 15 darse un baño [bañarse] prendre un bany. 16 darse un baño fig endinsar-se, penetrar, aprofundir. Darse un baño de matemáticas, endinsar-se en la matemàtica. 17 dar un baño a fig i fam donar una lliçó. Le dio un baño a su oponente, donà una lliçó al seu opositor. 18 ir a los baños anar a prendre banys, anar als banys. |
70.
puesto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 [participio pasado de poner] posat -ada. 2 [sol, huevo] post -a. 3 [vestido] vestit -ida. Bien (o mal) puesto, ben (o mal) vestit. m 4 [en el mercado, etc] parada f. Tener un puesto en el mercado municipal, tenir una parada al mercat municipal. 5 [empleo, cargo] lloc, plaça f. Te ofrezco [...]
|