11.
juguete
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 joguina f, joguet. 2 teatr peça breu f. 3 fig [cosa o persona] joguina f, joguet. La nave era juguete de las olas, la nau era la joguina de les ones. [...]
|
12.
cuaderna
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mar i aeron quaderna, costella. 2 mar costellam m. La cuaderna de una nave, el costellam d'una nau. 3 cuaderna de armar mar quaderna forta. 4 cuaderna vía [estrofa] quaderna via. [...]
|
13.
obedecer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: envejecer] v tr 1 obeir. Obedecer los preceptos, obeir els preceptes. 2 [ceder] obeir. La nave no obedecía al timón, la nau no obeïa el timó. v intr 3 obeir. Esto obedece a leyes muy complicadas, això obeeix a lleis molt complicades. [...]
|
14.
leño
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [trozo de árbol] tronc. 2 [embarcación medieval] lleny, fusta f. 3 poèt [embarcación] nau f, vaixell. 4 fig i fam [persona torpe] totxo, sabatasses, pallús, pastanaga. 5 dormir como un leño fam dormir com un tronc (o com un soc, o com una rabassa). [...]
|
15.
barco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llanterna. 16 barco mercante (o de carga) vaixell mercant (o de càrrega). 17 barco nodriza [buque nodriza] vaixell (o nau) d'abastament. 18 barco submarino submarí. 19 barco tanque vaixell cisterna. [...]
m 1 vaixell. Barco de guerra, de pesca, vaixell de guerra, de pesca. 2 [de nave espacial] barqueta f. 3 [barranco] barranc [poc profund]. 4 amer carbassa f [partida]. 5 barco aljibe (o cisterna) [buque cisterna] vaixell cisterna. 6 barco atunero mar tonyinaire. 7 barco bomba vaixell bomba. 8 barco de altura [pesca] vaixell d'altura. 9 barco del práctico vaixell pilot. 10 barco de pasajeros vaixell de passatgers. 11 barco de recreo vaixell d'esplai. 12 barco de vapor vaixell de vapor. 13 barco de vela vaixell de vela. 14 barco escuela [buque escuela] vaixell escola. 15 barco faro vaixell llanterna. 16 barco mercante (o de carga) vaixell mercant (o de càrrega). 17 barco nodriza [buque nodriza] vaixell (o nau) d'abastament. 18 barco submarino submarí. 19 barco tanque vaixell cisterna. |
16.
lleno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tocava de ple. m 7 [luna llena] ple, pleniluni. 8 [llenazo] ple. Un lleno a rebosar, un ple a vessar (o de gom a gom). 9 fam [abundancia] abundància f. 10 fig [perfección] coronament. 11 pl mar buc sing arrodonit [d'una nau]. 12 haber un lleno haver-hi un ple. ¡Vaya lleno ayer en el teatro!, quin ple va [...]
|
17.
merced
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [gracia] mercè. Pedir merced a alguien, demanar mercè a algú. 2 [tratamiento] mercè. Vuestra merced, vostra mercè. 3 [en mayúscula] crist [orden] Mercè. 4 a merced de a mercè de, a l'arbitri de. La nave quedó a merced de los vientos, la nau restà a mercè dels vents. 5 merced a gràcies a. Lo [...]
|
18.
ligero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 [de poco peso] lleuger -a. Una maleta ligera, una maleta lleugera. 2 [ágil] lleuger -a, àgil. Una nave ligera, una nau lleugera. 3 [de poca materia o sustancia] lleuger -a. Una comida ligera, un menjar lleuger. 4 fig [de carácter] lleuger -a. Es ligero en sus opiniones, és lleuger en les [...]
|
19.
pino 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Pinus sp] pi. 2 fig i poèt [embarcación grande] navili, nau f. 3 fig i poèt [pequeña] embarcació f. 4 pl fam tentines f. Hacer pinos, fer tentines. 5 en el quinto pino fig i fam a la quinta forca, a l'altra part de món. 6 hacer el pino fer la figuereta. 7 pino albar (o royo, o silvestre [...]
|