1.
vano
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na adj 1 [infundado] va -ana. Vanas ilusiones, vanes il·lusions. 2 [inútil] va -ana. Palabras vanas, paraules vanes. 3 [vanidoso] vanitós -osa, inflat -ada. 4 [frívolo] va -ana. 5 en vano debades, endebades, en va. m 6 constr [hueco] obertura f. [...]
|
2.
veleidad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [deseo vano] vel·leïtat. 2 [versatilidad] vel·leïtat. [...]
|
3.
vanidad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [cualidad de vano] vanitat. 2 [orgullo] vanitat. 3 vanidad de vanidades vanitat de vanitats. [...]
|
4.
cohete
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [pirotecnia] coet. 2 aeron coet. 3 amer [barreno de pólvora] barrinada f. 4 al cohete amer [en vano] debades, en va. 5 cohete chispero coet tronador. 6 cohete corredor correcames. 7 cohete paragranizo agr coet granífug. 8 cohete volador coet volador. 9 escapar (o salir) como un cohete [...]
|
5.
balde
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mar [cubo de cuero o lona] bujol. 2 [cubo de metal] galleda f, poal. 3 amer [pozo] pou. 4 caer como un balde de agua fría fig i fam ésser com una dutxa d'aigua freda. 5 de balde de franc, gratuïtament, de gorra, gratis. Viaja de balde, viatja de franc. 6 en balde [en vano] debades, en va [...]
|
6.
abanico
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ventall, vano fam. 2 [cola de pavo real abierta] roda f. 3 fig ventall, sèrie f. Un abanico de posibilidades, un ventall de possibilitats. 4 mar càbria [improvisada] f. 5 abanico eléctrico amer ventilador. 6 en abanico en ventall. [...]
|
7.
hueco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[falto] buit -uida. Una cabeza hueca, un cap buit. m 7 [cavidad] buit. Un hueco en la roca, un buit de la roca. 8 [intervalo] estona [lliure] f, interval. 9 [sitio libre] buit. 10 arquit [abertura en un muro] buit. 11 arquit [vano] obertura f. 12 fig i fam [empleo vacante] plaça vacant f. 13 el hueco de [...]
|
8.
botón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
compuestas] disc. 10 pl [enmarañamiento de fibras] botó sing. 11 al botón amer [en vano] en va. 12 al botón amer [al buen tuntún] a la babalà. 13 botón automático botó (o tancador) de pressió. 14 botón de fuego botó de foc. 15 botón de muestra mostra. 16 botón de oro bot [Ranunculus sp] botó d'or (o daurat). [...]
m 1 [en los vestidos] botó. 2 bot [de flor] botó, poncella f. 3 bot [renuevo] botó, borró. 4 [para accionar un mecanismo, etc] botó. 5 [del florete] botó. 6 p fr [de cajón, puerta] pom. 7 [de los instrumentos músicos de viento] clau f. 8 [de los instrumentos músicos de arco] botó. 9 bot [de las compuestas] disc. 10 pl [enmarañamiento de fibras] botó sing. 11 al botón amer [en vano] en va. 12 al botón amer [al buen tuntún] a la babalà. 13 botón automático botó (o tancador) de pressió. 14 botón de fuego botó de foc. 15 botón de muestra mostra. 16 botón de oro bot [Ranunculus sp] botó d'or (o daurat). 17 botón de sintonización radiotèc botó de sintonia. 18 como botón de muestra a tall d'exemple, com a mostra. 19 dar al botón [de un aparato] engegar, encendre. Dale al botón de la radio, encén la ràdio. 20 pulsar el botón prémer (o pitjar) el botó. 21 pulsar el botón [indicación] premeu (o pitgeu) el botó. |