Resultats de la cerca frase exacta: 29
Diccionari castellà-català
|
11.
apenas
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 a penes, gairebé no, quasi gens (o no), no... gaire, amb prou feines. Apenas me ha mirado, a penes m'ha mirat. 2 tot just, tot seguit que, tantost, així que. Apenas habíamos salido, se puso a llover, tot just havíem sortit, es va posar a ploure. 3 apenas... cuando tot just... que, tantost [...]
|
|
12.
romper
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. El diente ya rompe, la dent ja romp. 13 [empezar] trencar, rompre. Romper el día, trencar el dia. 14 de rompe y rasga que fa tronar i ploure, que fa anar tothom en enrenou. 15 romper a fig rompre a, esclafir a. Romper a reír, a llorar, rompre a riure, a plorar. 16 quien rompe paga qui la fa la paga [...]
|
|
13.
manera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [modo] manera, faisó. Lo haremos de la manera que tú dices, ho farem de la manera que tu dius. ¡Qué manera de llover!, quina manera de ploure!2 [modalidad] forma. Llorar es una manera de ser fuerte, plorar és una forma d'ésser fort. 3 [clase] variant, forma, modalitat, mena. El caramillo es [...]
|
|
14.
oír
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tal com ho sents (o ho sentiu). 6 como quien oye llover fig i fam com qui sent ploure. 7 ¡oiga! [para llamar] escolteu!8 ¡oiga! [para llamar la atención] sentiu!9 ¡oye! fam escolta!, ep! [...]
|
|
15.
recio 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fr [rápido] ràpid -a, fugaç. Mis mayores alegrías pasan más recias que un rayo, les meves majors alegries passen més ràpides que un llamp. adv 8 fort, alt. Hablar recio, parlar fort. 9 fort. Llover recio, ploure fort. 10 p fr [velozmente] veloçment, ràpidament. 11 de recio fortament, enèrgicament. [...]
|
|
16.
hambre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o calagurritana p fr) fam canina (o de llop). 5 juntarse el hambre con las ganas de comer ploure sobre mullat. 6 más listo que el hambre viu com una centella (o com la pólvora, o com la tinya). 7 matar de hambre fer patir (o fer passar) gana, matar de gana. 8 matar el hambre matar la gana. 9 morirse [...]
|
|
17.
chorro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
como los chorros de oro [limpio] com una patena (o una plata). 7 chorro de voz doll de veu. 8 hablar a chorros parlar a borbolls (o a borbollades). 9 llover a chorros ploure a bots i barrals (o a semalades), fer un gran xàfec. 10 soltar el chorro [de risa] esclafir a riure. 11 soltar el chorro [de [...]
|
|
18.
querer 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 voler. No quiere ir a la escuela, no vol anar a l'escola. Lo tendrás que hacer quieras o no, ho hauràs de fer tant si vols com si no vols. 2 [principiar] voler. Parece que quiere llover, sembla que vol ploure. 3 [proponerse] voler. 4 [pretender] voler, pretendre. Quiere ser un [...]
|
|
19.
gordo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
subjecte em cau malament. 6 de los gordos (o las gordas) ben (o molt) gros -ossa, com una casa. Has dicho una mentira de las gordas, has dit una mentida ben grossa. 7 hacer de las gordas fer-ne de molt grosses, fer-ne de l'alçada d'un campanar, fer tronar i ploure. 8 hacer una (o una muy) gorda fer-ne una [...]
|
|
20.
caber
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ploure. 8 caber en alguien [ser capaz de] ésser capaç de. No cabe en él hacerlo, no és capaç de fer-ho. 9 cabe todo en él fam és capaç de tot. 10 en (o dentro de) lo que cabe en la mesura del possible. 11 no cabe más (o que no cabe más) que no pot ser-ho més. Es grande que no cabe más, és gran que no pot [...]
VERB MODEL v intr 1 cabre, caber. El agua que cabe en un recipiente, l'aigua que cap en un recipient. 2 entrar, passar. Este sombrero no me cabe, aquest barret no m'entra. 3 [repartición] tocar tr. Seis manzanas repartidas entre tres caben a dos para cada uno, sis pomes repartides entre tres en toquen dues per barba. 4 [tocarle a uno] pertocar, tocar. No me cabe decirlo, no em pertoca de dir-ho. 5 tenir tr. Me cupo la satisfacción, vaig tenir la satisfacció. 6 cabe pensar que hom pot (o es pot) pensar que, és probable que. 7 cabe que és possible que, és capaç de. Cabe que llueva, és capaç de ploure. 8 caber en alguien [ser capaz de] ésser capaç de. No cabe en él hacerlo, no és capaç de fer-ho. 9 cabe todo en él fam és capaç de tot. 10 en (o dentro de) lo que cabe en la mesura del possible. 11 no cabe más (o que no cabe más) que no pot ser-ho més. Es grande que no cabe más, és gran que no pot ser-ho més. 12 no caber alguien en sí de gozo (o de júbilo, o de contento) no cabre a la pell de goig (o d'alegria). 13 si cabe si fos possible. 
|
VERB MODEL v intr
1 cabre, caber. El agua que cabe en un recipiente, l'aigua que cap en un recipient.
2 entrar, passar. Este sombrero no me cabe, aquest barret no m'entra.
3 [repartición] tocar tr. Seis manzanas repartidas entre tres caben a dos para cada uno, sis pomes repartides entre tres en toquen dues per barba.
4 [tocarle a uno] pertocar, tocar. No me cabe decirlo, no em pertoca de dir-ho.
5 tenir tr. Me cupo la satisfacción, vaig tenir la satisfacció.
6 cabe pensar que hom pot (o es pot) pensar que, és probable que.
7 cabe que és possible que, és capaç de. Cabe que llueva, és capaç de ploure.
8 caber en alguien [ser capaz de] ésser capaç de. No cabe en él hacerlo, no és capaç de fer-ho.
9 cabe todo en él fam és capaç de tot.
10 en (o dentro de) lo que cabe en la mesura del possible.
11 no cabe más (o que no cabe más) que no pot ser-ho més. Es grande que no cabe más, és gran que no pot ser-ho més.
12 no caber alguien en sí de gozo (o de júbilo, o de contento) no cabre a la pell de goig (o d'alegria).
13 si cabe si fos possible.