Resultats de la cerca bàsica: 85
|
71.
conforme
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, no estoy conforme con lo que dices. 4 [convenient, com cal] como es debido (o como debe ser), como Dios manda. Un vestit conforme, un traje como Dios manda. Anar conforme, ir como es debido. adv 5 [conformement] conforme, según, con arreglo, de acuerdo. Ho farem conforme als teus desigs, lo haremos [...]
|
|
72.
tall
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [vora tallant] filo, corte, tajo. El tall d'un ganivet, el filo de un cuchillo. 2 [acció i manera de tallar] corte. 3 [peces de roba] corte. Escola de tall, escuela de corte. Un vestit de tall italià, un traje de corte italiano. 4 [de pedra, de fusta] talla f, labra f. 5 [ferida] corte, herida [...]
|
|
73.
resultar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, m'és bastant antipàtic. Aquí la vida resulta barata, aquí la vida és barata. 4 [costar] costar, venir. El traje me resultó en treinta euros, el vestit em costà trenta euros. 5 [ser bueno o conveniente] resultar. No resulta comer a la carta, no resulta menjar a la carta. 6 [pegar] adir-se pron, anar [...]
|
|
74.
propio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, adient, adequat -ada. Este traje no es propio para ir a trabajar, aquest vestit no és apropiat per a anar a treballar. 5 [no postizo] propi -òpia. Dientes propios, dents pròpies. 6 [mismo] mateix -a. Al propio tiempo, al mateix temps. Me lo ha dicho el propio ministro, m'ho ha dit el ministre mateix. 7 [...]
|
|
75.
fosc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [mancat de llum] oscuro -ra, negro -gra. Una cambra fosca, un cuarto oscuro. Avui fa una nit molt fosca, hoy hace una noche muy oscura. 2 [un color] oscuro -ra. Un vestit blau fosc, un traje azul oscuro. 3 fig oscuro -ra, confuso -sa, impreciso -sa, incierto -ta, borroso -sa. Una veu [...]
|
|
76.
acabar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [enllestir] acabar, terminar. Acabar els estudis, terminar los estudios. 2 [perfer] acabar, terminar, dar cabo a. Acabar un vestit, acabar un traje. 3 [exhaurir] acabar, agotar. Ja han acabat el vi, ya han acabado el vino. 4 acabar-ne [treure'n profit] sacar provecho. De tot això, no n [...]
|
|
77.
de 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prep 1 de, d' [davant de vocal precedida de h o no]. 2 [posesión] de. La casa de Teresa, la casa de la Teresa. 3 [materia] de. Una pulsera de oro, un braçalet d'or. 4 [característica] de. El señor del traje azul, el senyor del vestit blau. 5 [contenido] de. Una botella de vino, una ampolla de vi [...]
|
|
78.
fil
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 hilo. Fil de cosir, hilo de coser. 2 [fil de lli] hilo, lino. Vestit de fil, traje de hilo. 3 [filament] filamento. 4 [enfilall] hilo, sarta f, ristra f. Un fil de perles, un hilo de perlas. 5 [carena d'una serralada] línea f. 6 elect hilo, cable. Els fils del telègraf, los hilos del telégrafo [...]
|
|
79.
entrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[sobrevenir] venir, entrar. Me ha entrado hambre, m'ha entrat gana. Le entraron las ganas de hablar, li van venir les ganes de parlar. 14 entrar. Ya han entrado en la madurez, ja han entrat a la maduresa. 15 entrar. En esta salsa no entra huevo, en aquesta salsa no hi entra ou. 16 entrar. En este traje [...]
|
|
80.
cuarto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
rals. Un traje de cuatro cuartos, un vestit de quatre xavos. 33 de cuatro cuartos (o de tres al cuarto) [mediocre] de mala mort, d'estar per casa, de secà. Un escritor de tres al cuarto, un escriptor de mala mort. 34 dejar sin un cuarto fam deixar sense un xavo (o un ral). 35 echar su cuarto a espadas [...]
adj 1 [que sigue al tercero] quart -a. Ya hace el cuarto año de carrera, ja fa el quart any de carrera. 2 [cuarta parte] quart -a. Me corresponde la cuarta parte del botín, em correspon una quarta part del botí. m 3 [cuarta parte de una hora] quart. Hace un cuarto de hora que te estoy esperando, fa un quart que t'espero. 4 cambra f, habitació f, quarto. El cuarto de los niños, la cambra dels nens. 5 [medida de papel] quart. 6 [moneda] quart. 7 [piso pequeño] piset, apartament. Cuarto amueblado, piset moblat. 8 [de un vestido] quarter. 9 [de un animal] quarter. 10 [de un terreno] quartera f. 11 astr quart. Cuarto creciente, menguante, quart creixent, minvant. 12 mar quart. 13 mil [del centinela] quart. 14 pl fam [dinero] calés, quartos, doblers, cèntims. Esto vale muchos cuartos, això val molts calés. 15 aflojar los cuartos fam afluixar la mosca. 16 cuarto de aseo lavabo. 17 cuarto de banderas [en un cuartel] sala de banderes. 18 cuarto de baño cambra de bany, bany. 19 cuarto de dormir cambra, dormitori. 20 cuarto de estar sala d'estar. 21 cuarto de hora quart. Hace unos tres cuartos de hora que le vi, fa uns tres quarts que l'he vist. 22 cuarto de hora quart d'hora. 23 cuarto de la muchacha cambra de la minyona. 24 cuarto delantero [de un animal] quarter anterior (o del davant). 25 cuarto de Luna quart de Lluna. 26 cuarto de prevención [cuartelillo] prevenció. 27 cuarto oscuro [de fotógrafo] cambra fosca. 28 cuarto trasero [de un animal] quarter posterior (o del darrere). 29 cuarto trastero cambra dels mals endreços, traster. 30 dar tres cuartos (o un cuarto) al pregonero fam publicar una cosa a so de trompeta, esbombar una cosa des del terrat. 31 de a cuarto [botella] d'un quart de litre. 32 de cuatro cuartos (o de tres al cuarto) [barato] de quatre xavos, de quatre rals. Un traje de cuatro cuartos, un vestit de quatre xavos. 33 de cuatro cuartos (o de tres al cuarto) [mediocre] de mala mort, d'estar per casa, de secà. Un escritor de tres al cuarto, un escriptor de mala mort. 34 dejar sin un cuarto fam deixar sense un xavo (o un ral). 35 echar su cuarto a espadas fam ficar-hi cullerada. 36 en cuarto [encuadernación] en quart (o quart). 37 estar sin un cuarto fam estar sense un xavo (o un ral). 38 es tres cuartos de lo mismo (o propio p fr) fam és si fa no fa el mateix. 39 manejar los cuartos fam remenar les cireres. 40 menos cuarto [hora] tres quarts de. Las dos menos cuarto, tres quarts de dues. 41 no andar bien de cuartos fam anar prim (o curt) de calés. 42 no tener ni un cuarto fam no tenir ni una malla (o ni un cèntim, o ni un xavo), estar a l'última pregunta. 43 no valer un cuarto fam no valer res, no valer ni cinc cèntims. 44 ¡qué... ni que ocho cuartos! no em vinguis amb romanços! 45 y cuarto [hora] un quart de. La una y cuarto, un quart de dues. 
|
adj
1 [que sigue al tercero] quart -a. Ya hace el cuarto año de carrera, ja fa el quart any de carrera.
2 [cuarta parte] quart -a. Me corresponde la cuarta parte del botín, em correspon una quarta part del botí.
m
3 [cuarta parte de una hora] quart. Hace un cuarto de hora que te estoy esperando, fa un quart que t'espero.
4 cambra f, habitació f, quarto. El cuarto de los niños, la cambra dels nens.
5 [medida de papel] quart.
6 [moneda] quart.
7 [piso pequeño] piset, apartament. Cuarto amueblado, piset moblat.
8 [de un vestido] quarter.
9 [de un animal] quarter.
10 [de un terreno] quartera f.
11 astr quart. Cuarto creciente, menguante, quart creixent, minvant.
12 mar quart.
13 mil [del centinela] quart.
14 pl fam [dinero] calés, quartos, doblers, cèntims. Esto vale muchos cuartos, això val molts calés.
15 aflojar los cuartos fam afluixar la mosca.
16 cuarto de aseo lavabo.
17 cuarto de banderas [en un cuartel] sala de banderes.
18 cuarto de baño cambra de bany, bany.
19 cuarto de dormir cambra, dormitori.
20 cuarto de estar sala d'estar.
21 cuarto de hora quart. Hace unos tres cuartos de hora que le vi, fa uns tres quarts que l'he vist.
22 cuarto de hora quart d'hora.
23 cuarto de la muchacha cambra de la minyona.
24 cuarto delantero [de un animal] quarter anterior (o del davant).
25 cuarto de Luna quart de Lluna.
26 cuarto de prevención [cuartelillo] prevenció.
27 cuarto oscuro [de fotógrafo] cambra fosca.
28 cuarto trasero [de un animal] quarter posterior (o del darrere).
29 cuarto trastero cambra dels mals endreços, traster.
30 dar tres cuartos (o un cuarto) al pregonero fam publicar una cosa a so de trompeta, esbombar una cosa des del terrat.
31 de a cuarto [botella] d'un quart de litre.
32 de cuatro cuartos (o de tres al cuarto) [barato] de quatre xavos, de quatre rals. Un traje de cuatro cuartos, un vestit de quatre xavos.
33 de cuatro cuartos (o de tres al cuarto) [mediocre] de mala mort, d'estar per casa, de secà. Un escritor de tres al cuarto, un escriptor de mala mort.
34 dejar sin un cuarto fam deixar sense un xavo (o un ral).
35 echar su cuarto a espadas fam ficar-hi cullerada.
36 en cuarto [encuadernación] en quart (o quart).
37 estar sin un cuarto fam estar sense un xavo (o un ral).
38 es tres cuartos de lo mismo (o propio p fr) fam és si fa no fa el mateix.
39 manejar los cuartos fam remenar les cireres.
40 menos cuarto [hora] tres quarts de. Las dos menos cuarto, tres quarts de dues.
41 no andar bien de cuartos fam anar prim (o curt) de calés.
42 no tener ni un cuarto fam no tenir ni una malla (o ni un cèntim, o ni un xavo), estar a l'última pregunta.
43 no valer un cuarto fam no valer res, no valer ni cinc cèntims.
44 ¡qué... ni que ocho cuartos! no em vinguis amb romanços!
45 y cuarto [hora] un quart de. La una y cuarto, un quart de dues.