v tr
1 aixecar, alçar. Las olas levantaban el barco, les onades aixecaven el vaixell.
2 [poner de pie] aixecar. Lo levantamos de la cama entre los dos, el vam aixecar del llit entre tots dos.
3 [poner derecha una cosa] dreçar, redreçar. Levantar una estaca, dreçar una estaca.
4 [mover hacia arriba] aixecar.
5 [los ojos, la mirada, etc] alçar.
6 [erigir] erigir, alçar. Levantar una estatua a los héroes, erigir una estàtua als herois.
7 [separar, despegar] desenganxar, separar. Levantar los sellos, desenganxar els segells.
8 [quitar] llevar, treure. Levantar un vendaje, llevar un embenat.
9 [intensificar] alçar, aixecar. Levantar la voz, alçar la veu.
10 [la caza] alçar, aixecar.
11 jocs [cortar] escapçar.
12 [desmontar] aixecar, alçar. Levantar el sitio de una ciudad, aixecar el setge d'una ciutat.
13 [suspender] aixecar. Levantar un castigo, aixecar un càstig.
14 [un chichón, una ampolla] fer.
15 [causar] aixecar. Aquel discurso levantó protestas, aquell discurs aixecà protestes.
16 p fr [reclutar] reclutar, allistar.
17 [sublevar] revoltar, sollevar, insurreccionar.
18 [un caballo] fer galopar.
19 fer alzinar, fer posar dret.
20 jocs [cargar] matar.
v pron
21 aixecar-se. Levantarse polvo, aixecar-se pols.
22 [ponerse de pie] aixecar-se. Cayó y ya no pudo levantarse, va caure i ja no es va poder aixecar.
23 [de la cama] llevar-se, aixecar-se, alçarse. Levantarse a las seis de la mañana, llevar-se a les sis del matí.
24 [elevarse, erguirse] dreçar-se, alçar-se. Ante nosotros se levantaba la Giralda, davant nostre es dreçava la Giralda.
25 [sublevarse] aixecar-se, alçar-se, revoltar-se, sollevar-se. El pueblo se levantó contra el invasor, el poble s'aixecà contra l'invasor.
26 levantarse con p fr quedar-se, afanar. Levantarse con los fondos de la caja, quedar-se els fons de la caixa.
