101.
CRITERI Gènere gramatical
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Agricultura. Ramaderia. Pesca
denominacions formades per un nom amb terminació en -a àtona i un adjectiu, el Consell Supervisor recomana igualment el doble gènere masculí o femení. En aquest [...]
|
102.
equalitzador d'àudio
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
primer tipus és utilitzat igualment en aplicacions domèstiques. [...]
|
103.
generació
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (d'un animal o una persona) genitura procreació gènesi, esp. en sentit fig.: La gènesi d'una teoria. engendrament reproducció 2 producció. 3 Els qui, descendint d'algú, n'estan igualment allunyats. gènera. Les tradicions passen de gènera en gènera, sovint de viva veu. 4 Els qui viuen en [...]
|
104.
crioll francès de Dominica
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
es considera igualment la mateixa llengua que el crioll francès de la Martinica i Guadeloupe, però en aquestes illes no s'hi troba la influència notable de l'anglès present en les varietats de les illes Windward i de Trinitat, causada per la coexistència històrica amb aquesta llengua.Cristòfor Colom [...]
|
105.
crioll francès de Grenada
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
esdevenir britàniques el segle XVIII. Probablement també va ser present a Saint Vincent, però allà fou substituït pel crioll anglès. Igualment es considera la mateixa llengua que el crioll francès de Martinica i Guadeloupe, però en aquestes illes no s'hi troba la influència notable de l'anglès presen [...]
|
106.
crioll francès de Trinitat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
una variant d'un crioll parlat també a les illes Windward, Dominica, Saint Lucia i Grenada, que van esdevenir britàniques el segle XVIII. Probablement també va ser present a Saint Vincent, però allà fou substituït pel crioll anglès. Igualment es considera la mateixa llengua que el crioll franc [...]
|
107.
urdú
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
'exemple, la llengua en què es fa la producció cinematogràfica de Bombai ('Bollywood') és igualment comprensible per hindis i urdús. L'urdú i l'hindi pertanyen al mateix diasistema lingüístic, anomenat hindustani. L'hindi-urdú pertany al grup de dialectes khaṛībolī, dels quals es va [...]
|
108.
modificació del contrast
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
mostrada en un entorn de visualització de 256 NV), en el qual el procediment per defecte sol ser fer una assignació lineal per tal que el mínim ND correspongui al mínim NV, i igualment amb els màxims. Aquest procediment comporta una compressió del contrast que no sol ser problemàtica perquè l'ull humà té [...]
|
109.
estimar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
) tenir a cor(una cosa) estar boig per(algú). estimar (algú) com la nineta dels seus ulls ésser la nina dels ulls(d'algú) sentir inclinació(per algú) sentir una passió(per algú) tenir un deliri(per algú) sentir tendresa(per algú) correspondre, sentir igualment amor per una persona que ens estima [...]
|
110.
tanto 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
menjat pas tant per a tenir un empatx. 13 otro tanto [lo mismo] el mateix, igualment. 14 otro tanto [mucho más] molt més, el doble. Con estos botones, te van a pagar otro tanto, amb aquests botons, te'n pagaran el doble. 15 por lo tanto (o por tanto) per tant, així, doncs, per consegüent. 16 tanto como [...]
adv 1 tant. No comas tanto, no mengis tant. Tanto el uno como el otro, tant l'un com l'altre. Pensamos tanto en ti..., pensem tant en tu...Tú has hablado tanto como él, tu has parlat tant com ell. Si tarda tanto nos iremos sin él, si triga tant ens n'anirem sense ell. 2 algún tanto una mica, un xic, una engruna. El calor ha cedido algún tanto, la calor ha cedit una mica. 3 ¡al tanto! ei!, ep!, ull viu!, alerta!, compte! 4 al tanto [al corriente] al corrent, atent, assabentat de. Estar al tanto de la situación, estar al corrent de la situació. 5 al tanto [al acecho] a l'aguait, a la que salta, alerta. 6 en tanto (o en tanto que) [mientras] mentre (o mentre que). 7 en tanto (o en tanto que) fins que. No te muevas en tanto que yo no venga, no et moguis fins que jo no vingui. 8 entre tanto [mientras] mentre. 9 entre tanto [mientras tanto] mentrestant. 10 ni tanto así ni un bri (o engruna, o pèl). No le tengo ni tanto así de compasión, no li tinc ni un bri de compassió. 11 ni tanto ni tan poco (o ni tan calvo) entre poc i massa, mal si fas, mal si no fas, tres són curtes i quatre són llargues. 12 no... tanto como para no... pas tant per a. No ha comido tanto como para tener un empacho, no ha menjat pas tant per a tenir un empatx. 13 otro tanto [lo mismo] el mateix, igualment. 14 otro tanto [mucho más] molt més, el doble. Con estos botones, te van a pagar otro tanto, amb aquests botons, te'n pagaran el doble. 15 por lo tanto (o por tanto) per tant, així, doncs, per consegüent. 16 tanto como tant com. Trabaja tanto como tú, treballa tant com tu. 17 tanto... como tant... com. Tanto sabes tú como yo, tant en saps tu com jo. 18 ¡tanto como... (o como eso...)! tant com...! (o com això...!)Tu cambiarías tu reloj por una entrada para el partido de fútbol. —Hombre, ¡tanto como eso!, tu canviaries el teu rellotge per una entrada per al partit de futbol. —Home, tant com això! 19 tanto cuanto tant com. Tiene tanto cuanto puede necesitar, en té tant com en pugui necessitar. 20 tanto más cuanto que [para reforzar] tant més que, més que més perquè. Se lo merece tanto más cuanto que ha sido sin ayuda, s'ho mereix tant més que ha estat sense ajuda. 21 tanto más... cuanto más molt més... com més. Es tanto más infeliz cuanto más rica se hace, és molt més infeliç com més rica es fa. 22 tanto es así que... tant és així que... 23 tanto mejor molt millor. 24 tanto peor molt pitjor. 25 tanto... tanto tant en... tant en.... Tanto gana, tanto pierde, tant en guanya, tant en perd. 26 ¡y tanto! i tant!, prou!, oi tal!, no cal dir! |