Resultats de la cerca bàsica: 114
|
101.
bo
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tiempo, hacer bueno. Ahir va ploure, però avui fa bo, ayer llovió, pero hoy hace buen tiempo (o hace bueno). 34 fer de bo [intercedir] abogar por (o en favor de). Li ha fet de bo amb el governador, ha abogado por él cerca del gobernador. 35 fer-la bona [fer-la grossa] hacer una buena (o hacerla, o hacer [...]
|
|
102.
obrar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
dona feta. jovenejaro fadrinejar, obrar com un jove o fadrí. masclejar, obrar, una dona, com un home. noiejar, fer coses pròpies d'un noi o d'una noia. criaturejaro al·lotejar, obrar com una criatura. fer tronar i ploure, obrar esbojarradament. fer-ho anar tot en renou, íd. fer-ne de totes, íd [...]
|
|
103.
echar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, ploure. Se nos echan encima muchos gastos, ens cauen al damunt moltes despeses. 57 echarse encima fig i fam [de alguien] clavar un arrambatge. 58 echarse fuera fig i fam defugir. 59 echarse fuera fig i fam desentendre's. 60 echárselas de fig i fam presumir de, vanar-se de, prear-se de. Se las echaba de [...]
|
|
104.
palabra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
paraules. 6 a la primera palabra a la primera paraula. 7 a palabras necias oídos sordos brams d'ase no arriben al cel, ves dient, jo com si sentís ploure. 8 bajo la palabra de alguien sota la meva (o teva, etc) paraula. 9 cogerle a uno la palabra agafar algú pel mot. 10 comerse las palabras fig [hablar mal [...]
|
|
105.
poner
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a llover, posar-se a ploure. 50 ponerse a bien [con alguien] congraciar-se. 51 ponerse a mal posar-se de punta. 52 ponerse a servir posar-se a servir. 53 ponerse delante (o por delante) posar-se al davant. 54 ponerse en contra fer (o portar) la contra. [...]
|
|
106.
nada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
nada más [simplemente, solo] només, solament. Tengo nada más cien euros, només tinc cent euros. 28 nada más [apenas] a penes, tan bon punt. Nada más salir, empezó a llover, a penes vam sortir, començà de ploure. 29 nada más y nada menos que ni més ni menys. Le han dado nada más y nada menos que el [...]
|
|
107.
tiempo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
concert. 52 malgastar el tiempo perdre el temps. 53 mal tiempo mal temps. 54 matar el tiempo fig i fam matar el temps (o les hores). 55 meterse el tiempo en agua fig i fam [llover] ploure a bots i barrals (o a semalades). 56 no hay tiempo que perder no hi ha temps a perdre. 57 pasar el tiempo passar el [...]
|
|
108.
molt
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, beure, dormir, caminar, treballar, ploure, etc.) summament en grau superlatiuo superlativament força. Ha plogut força. Ara treballa força. sobre manera bon, en frases com de bon matí, molt de matí. espantosament(en frases de qualificació negativa). Era espantosament lletja (cruel, avara, etc.). pler [...]
m 1 [duración] temps. Hace falta mucho tiempo para leer este libro, cal molt de temps per a llegir aquest llibre. 2 [mucho tiempo] temps. Hacía tiempo que no te veía tan contento, feia temps que no et veia tan content. 3 [rato] estona f. ¿Llevas mucho tiempo esperándome?, fa molta estona que m'esperes? 4 temps. Parece que el tiempo cambia: hace sol, sembla que el temps canvia: fa sol. 5 [época] temps. Ocurrió en tiempo de la República, succeí en temps de la República. El tiempo de Napoleón, el temps de Napoleó. 6 [estación] temps, temporada f. El tiempo de las fresas es muy breve, el temps de les maduixes és molt curt. 7 [edad] temps. ¿Qué tiempo tiene el niño?, quin temps té el nen? 8 aut, esport i mús temps. 9 gram temps. Tiempo simple, tiempo compuesto, temps simple, temps compost. 10 aclarar (o aclararse) el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps. 11 ahorrar (o ahorrarse) tiempo guanyar temps. 12 al correr del tiempo amb el temps. 13 al mismo tiempo al mateix temps, alhora, ensems. 14 algún tiempo atrás no fa pas gaire temps, fa poc temps, poc temps abans. 15 alzarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps. 16 a mal tiempo buena cara fig i fam al mal temps bona cara. 17 andando el tiempo amb el temps. 18 apaciguarse el tiempo asserenar-se el temps. 19 a su debido tiempo quan serà (o sigui) l'hora. 20 a su tiempo [oportunamente] al seu temps. 21 a tiempo a temps. No hemos llegado a tiempo al concierto, no hem arribat a temps al concert. 22 a un tiempo al mateix temps. 23 buen tiempo bon temps. 24 calmarse el tiempo asserenar-se el temps. 25 cierto tiempo força temps, bastant de temps. Le costó cierto tiempo recuperarse, li va costar força temps de recuperar-se. 26 con el tiempo amb el temps. Con el tiempo llegó a ser un famoso médico, amb el temps arribà a ésser un metge famós. 27 con el tiempo maduran las uvas fig i fam amb temps i palla maduren les nespres. 28 confiar al tiempo fig confiar al temps. 29 con tiempo amb temps. Si vienes, avísame con tiempo, si vens, avisa'm amb temps. 30 correr el tiempo passar el temps. 31 dar tiempo donar temps. 32 de algún (o cierto) tiempo a esta parte (o de algún tiempo atrás) d'algun (o d'un quant) temps ençà, d'un temps a aquesta banda. 33 dejar al tiempo confiar al temps. 34 del tiempo de Maricastaña (o del tiempo del rey que rabió) fig i fam de l'any de la Mariacastanya, de l'any vuit, de l'any de la picor. 35 de tiempo des de fa temps. 36 de tiempo en tiempo de temps en temps, de tant en tant. 37 de tiempo inmemorial de temps immemorial. 38 despejarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps. 39 el tiempo dirá el temps ho dirà. 40 en los tiempos que corremos als (o en els) nostres dies. 41 en mis (o tus, etc) buenos tiempos al temps de la meva (o teva, etc) joventut. 42 en tiempo (o en su tiempo) al seu temps. 43 en tiempos de als (o en els) temps de. 44 fuera de tiempo fora de temps (o d'hora, o de propòsit, o de lloc). 45 ganar tiempo guanyar temps. 46 gastar el tiempo [perder el tiempo] perdre el temps. 47 gastar tiempo perdre temps. 48 hace poco tiempo suara, fa poc temps. 49 hace tiempo que temps ha (o fa temps) que. 50 hacer buen tiempo fer bo, fer bon temps. 51 hacer tiempo fer temps. Haremos tiempo en el bar antes de ir al concierto, farem temps al bar abans d'anar al concert. 52 malgastar el tiempo perdre el temps. 53 mal tiempo mal temps. 54 matar el tiempo fig i fam matar el temps (o les hores). 55 meterse el tiempo en agua fig i fam [llover] ploure a bots i barrals (o a semalades). 56 no hay tiempo que perder no hi ha temps a perdre. 57 pasar el tiempo passar el temps, matar el temps (o les hores). 58 perder el tiempo perdre el temps. 59 perder tiempo perdre temps. 60 serenarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps. 61 sin perder tiempo [enseguida] de seguida. 62 tener tiempo para tenir temps per a. 63 tener tiempo para [seguido de infinitivo] tenir temps per a, vagar-li a algú de. 64 tiempo compuesto gram temps compost. 65 tiempo de perros fig i fam [mal tiempo] temps de llops, temperi. 66 tiempo libre temps lliure, lleure, oci. 67 tiempo medio astr temps solar mitjà. 68 tiempo pascual crist temps pasqual. 69 tiempo sidéreo astr temps sideral (o sideri). 70 tiempo simple gram temps simple. 71 tiempo solar verdadero (o tiempo verdadero) astr temps solar veritable, temps solar aparent. 72 todo el tiempo [constantemente] tota l'estona. 73 tomar el tiempo como viene fig i fam agafar-se les coses tal com venen, prendre les coses tal com són. 74 tomarse tiempo prendre's temps. Tómate todo el tiempo que quieras, pren-te tot el temps que vulguis. 75 un tiempo un quant (o algun) temps. Estuvo un tiempo fuera del país, va estar un quant temps fora del país. 76 un tiempo temps, dia. Llegará un tiempo en que te arrepentirás, vindrà temps que te'n penediràs. 77 y si no al tiempo fig i fam el temps ho dirà. 
|
|
109.
bien
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
personas, hi caben ben bé cinc mil persones. 74 ¡muy bien! molt bé!75 no bien així que, tot seguit que, a penes. No bien salió de casa empezó a llover, tot seguit que sortí de casa començà a ploure. 76 no estar bien [una cosa] no estar bé. 77 no estar bien [ser inconveniente socialmente] no ésser bo, no [...]
|
|
110.
esdevenir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
es dona gaire, de ploure i fer sol alhora. seguir-se. A vegades se segueixen coses en una hora que no s'esdevenen en mil anys (Tirant lo Blanc). complir-se. S'ha complert la teva predicció. sorgir, esdevenir-se sobtosament. brollar, íd. caure (o baixar) del cel, esdevenir-se inesperadament un [...]
|
m
1 [duración] temps. Hace falta mucho tiempo para leer este libro, cal molt de temps per a llegir aquest llibre.
2 [mucho tiempo] temps. Hacía tiempo que no te veía tan contento, feia temps que no et veia tan content.
3 [rato] estona f. ¿Llevas mucho tiempo esperándome?, fa molta estona que m'esperes?
4 temps. Parece que el tiempo cambia: hace sol, sembla que el temps canvia: fa sol.
5 [época] temps. Ocurrió en tiempo de la República, succeí en temps de la República. El tiempo de Napoleón, el temps de Napoleó.
6 [estación] temps, temporada f. El tiempo de las fresas es muy breve, el temps de les maduixes és molt curt.
7 [edad] temps. ¿Qué tiempo tiene el niño?, quin temps té el nen?
8 aut, esport i mús temps.
9 gram temps. Tiempo simple, tiempo compuesto, temps simple, temps compost.
10 aclarar (o aclararse) el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps.
11 ahorrar (o ahorrarse) tiempo guanyar temps.
12 al correr del tiempo amb el temps.
13 al mismo tiempo al mateix temps, alhora, ensems.
14 algún tiempo atrás no fa pas gaire temps, fa poc temps, poc temps abans.
15 alzarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps.
16 a mal tiempo buena cara fig i fam al mal temps bona cara.
17 andando el tiempo amb el temps.
18 apaciguarse el tiempo asserenar-se el temps.
19 a su debido tiempo quan serà (o sigui) l'hora.
20 a su tiempo [oportunamente] al seu temps.
21 a tiempo a temps. No hemos llegado a tiempo al concierto, no hem arribat a temps al concert.
22 a un tiempo al mateix temps.
23 buen tiempo bon temps.
24 calmarse el tiempo asserenar-se el temps.
25 cierto tiempo força temps, bastant de temps. Le costó cierto tiempo recuperarse, li va costar força temps de recuperar-se.
26 con el tiempo amb el temps. Con el tiempo llegó a ser un famoso médico, amb el temps arribà a ésser un metge famós.
27 con el tiempo maduran las uvas fig i fam amb temps i palla maduren les nespres.
28 confiar al tiempo fig confiar al temps.
29 con tiempo amb temps. Si vienes, avísame con tiempo, si vens, avisa'm amb temps.
30 correr el tiempo passar el temps.
31 dar tiempo donar temps.
32 de algún (o cierto) tiempo a esta parte (o de algún tiempo atrás) d'algun (o d'un quant) temps ençà, d'un temps a aquesta banda.
33 dejar al tiempo confiar al temps.
34 del tiempo de Maricastaña (o del tiempo del rey que rabió) fig i fam de l'any de la Mariacastanya, de l'any vuit, de l'any de la picor.
35 de tiempo des de fa temps.
36 de tiempo en tiempo de temps en temps, de tant en tant.
37 de tiempo inmemorial de temps immemorial.
38 despejarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps.
39 el tiempo dirá el temps ho dirà.
40 en los tiempos que corremos als (o en els) nostres dies.
41 en mis (o tus, etc) buenos tiempos al temps de la meva (o teva, etc) joventut.
42 en tiempo (o en su tiempo) al seu temps.
43 en tiempos de als (o en els) temps de.
44 fuera de tiempo fora de temps (o d'hora, o de propòsit, o de lloc).
45 ganar tiempo guanyar temps.
46 gastar el tiempo [perder el tiempo] perdre el temps.
47 gastar tiempo perdre temps.
48 hace poco tiempo suara, fa poc temps.
49 hace tiempo que temps ha (o fa temps) que.
50 hacer buen tiempo fer bo, fer bon temps.
51 hacer tiempo fer temps. Haremos tiempo en el bar antes de ir al concierto, farem temps al bar abans d'anar al concert.
52 malgastar el tiempo perdre el temps.
53 mal tiempo mal temps.
54 matar el tiempo fig i fam matar el temps (o les hores).
55 meterse el tiempo en agua fig i fam [llover] ploure a bots i barrals (o a semalades).
56 no hay tiempo que perder no hi ha temps a perdre.
57 pasar el tiempo passar el temps, matar el temps (o les hores).
58 perder el tiempo perdre el temps.
59 perder tiempo perdre temps.
60 serenarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps.
61 sin perder tiempo [enseguida] de seguida.
62 tener tiempo para tenir temps per a.
63 tener tiempo para [seguido de infinitivo] tenir temps per a, vagar-li a algú de.
64 tiempo compuesto gram temps compost.
65 tiempo de perros fig i fam [mal tiempo] temps de llops, temperi.
66 tiempo libre temps lliure, lleure, oci.
67 tiempo medio astr temps solar mitjà.
68 tiempo pascual crist temps pasqual.
69 tiempo sidéreo astr temps sideral (o sideri).
70 tiempo simple gram temps simple.
71 tiempo solar verdadero (o tiempo verdadero) astr temps solar veritable, temps solar aparent.
72 todo el tiempo [constantemente] tota l'estona.
73 tomar el tiempo como viene fig i fam agafar-se les coses tal com venen, prendre les coses tal com són.
74 tomarse tiempo prendre's temps. Tómate todo el tiempo que quieras, pren-te tot el temps que vulguis.
75 un tiempo un quant (o algun) temps. Estuvo un tiempo fuera del país, va estar un quant temps fora del país.
76 un tiempo temps, dia. Llegará un tiempo en que te arrepentirás, vindrà temps que te'n penediràs.
77 y si no al tiempo fig i fam el temps ho dirà.