1.
honor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [o f] 1 honor. Mancar a l'honor, faltar al honor. 2 [prestigi] honor, buena reputación f. És un home gelós del seu honor, es un hombre celoso de su honor. 3 [d'una dona] honor, honra f. 4 [distinció] honor. El duc els feu l'honor de rebre'ls, el duque les hizo el honor de recibirles. 5 [usat [...]
m [o f] 1 honor. Mancar a l'honor, faltar al honor. 2 [prestigi] honor, buena reputación f. És un home gelós del seu honor, es un hombre celoso de su honor. 3 [d'una dona] honor, honra f. 4 [distinció] honor. El duc els feu l'honor de rebre'ls, el duque les hizo el honor de recibirles. 5 [usat sovint en plural] honor. Cobeja honors i riqueses, codicia honores y riquezas. 6 hist finca f, inmueble. 7 afer d'honor lance de honor. 8 afer d'honor [duel] duelo. 9 d'honor [soci, membre] de honor. 10 en honor a la veritat en honor a la verdad. 11 fer els honors [a algú] hacer los honores. 12 fer els honors de [una casa] hacer los honores de. 13 fer honor a [una persona o una cosa] hacer honor a. Feu honor al seu cognom, hizo honor a su apellido. 14 fer un honor (o ésser un honor per a) hacer un honor (o ser un honor para). Em fareu un honor si accepteu la meva invitació, me hará usted un honor si acepta mi invitación. 15 gaudir dels honors de [un càrrec] gozar los honores de. 16 honors fúnebres honras fúnebres. 17 honors militars mil honores militares. 18 m'hi (o t'hi, o l'hi, etc) va l'honor mi (o tu, o su, etc) honor está en juego. 19 pel meu honor por mi honor. 20 retre honors rendir honores. 21 tenir l'honor de (o ésser un honor per a) tener el honor de (o ser un honor para). Tinc l'honor d'oferir-vos aquest present, tengo el honor de ofrecerle este regalo. |
2.
prets
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m ant [honor] prez f. [...]
|
3.
honrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [retre honor] honrar, venerar, ensalzar. Honrar Déu, honrar a Dios. 2 [premiar el seu mèrit] honrar. L'honraren amb una menció d'honor, le honraron con una mención de honor. 3 [enaltir] honrar. M'honra amb la seva amistat, me honra con su amistad. 4 [ésser motiu d'orgull] hacer honor a [...]
|
4.
deshonorar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [privar de l'honor] deshonrar, deshonorar p fr. [...]
|
5.
mercadejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 mercadear, comerciar. v tr 2 mercadear (o comerciar) con. 3 fig mercadear (o comerciar) con. Mercadejar l'honor, mercadear con el honor. [...]
|
6.
honorable
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 [digne d'honor] honorable, respetable. 2 [que fa honor] honorable. Un capteniment honorable, un comportamiento honorable. 3 [tractament institucional de respecte] honorable. El molt honorable president de la Generalitat, el muy honorable presidente de la Generalitat. [...]
|
7.
distinció
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 distinción. 2 [honor, elegància] distinción. 3 fer distinció (o distincions) [fer diferències] hacer distinción (o distinciones). [...]
|
8.
afer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [cosa a fer] asunto, cuestión f. 2 [ocupació] quehacer, ocupación f. 3 [negoci] asunto, negocio. 4 afer d'estat asunto de estado. 5 afer de tràmit asunto de trámite. 6 afer d'honor lance de honor, campo del honor. 7 afers estrangers asuntos exteriores (o extranjeros). 8 els meus afers mis [...]
|
9.
entelar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 empañar. Va entelar el vidre amb l'alè, empañó el cristal con el aliento. Les llàgrimes li entelaven els ulls, las lágrimas le empañaban los ojos. 2 fig empañar. L'emoció li entelà la veu, la emoción le empañó la voz. 3 fig [l'honor] empañar, manchar. v pron 4 empañarse. 5 fig [la veu [...]
|
10.
legió
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 legión. 2 legión, infinidad, multitud. Una legió de sol·licitants, una legión de solicitantes. 3 Legió d'Honor Legión de Honor. 4 legió estrangera legión extranjera. [...]
|