1.
lliurar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
justicia. 4 merc [girar lletres, etc] librar, girar. 5 lliurar batalla (o combat) librar batalla (o combate). v pron 6 entregarse. Lliurar-se als invasors, entregarse a los invasores. 7 [una dona] entregarse. 8 [donar-se sense reserva] entregarse, darse por entero, consagrarse. Lliurar-se a la lectura [...]
v tr 1 entregar. Ens lliuraran la comanda a domicili, nos entregarán el pedido a domicilio. Lliuraren el castell a l'enemic, entregaron el castillo al enemigo. 2 entregar. Lliurà l'ànima, entregó el alma. 3 entregar. Ha lliurat el seu còmplice a la justícia, ha entregado a su cómplice a la justicia. 4 merc [girar lletres, etc] librar, girar. 5 lliurar batalla (o combat) librar batalla (o combate). v pron 6 entregarse. Lliurar-se als invasors, entregarse a los invasores. 7 [una dona] entregarse. 8 [donar-se sense reserva] entregarse, darse por entero, consagrarse. Lliurar-se a la lectura, entregarse a la lectura. 9 darse, entregarse. Es lliurà a excessos de tota mena, se entregó a excesos de todo tipo. 10 abandonarse, entregarse, ceder intr. No et lliuris a la desesperació, no te abandones a la desesperación. |
2.
entregar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr i pron → lliurar [...]
|
3.
consignar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [lliurar] consignar. 2 [fer esment] consignar. 3 [com a mesura d'ordre] retener. 4 mil [un militar] arrestar. 5 mil [les tropes] acuartelar. [...]
|
4.
concedir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [atorgar] conceder. Concedir un premi, conceder un premio. 2 [lliurar a precs d'algú] conceder. Demanem que ens concedeixin l'autonomia, pedimos que nos concedan la autonomía. 3 [consentir] consentir, permitir. Els seus pares li ho concedeixen tot, sus padres le consienten todo. 4 fig [...]
|
5.
combat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 combate. 2 fig [lluita, oposició] combate, lucha f. 3 combat a ultrança combate a ultranza. 4 combat singular [duel] combate singular. 5 fora de combat esport [boxa] fuera de combate, K.O. 6 posar (o deixar) fora de combat dejar fuera de combate. 7 lliurar combat librar combate. [...]
|
6.
batalla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
batalla, traje de batalla. 8 lliurar batalla librar combate. 9 presentar batalla presentar batalla. [...]
|
7.
retre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
rinde. 11 [lliurar] rendir, entregar. Reté la plaça a l'enemic, rindió la plaza al enemigo. 12 entregar, dar. Reté l'ànima a Déu, entregó el alma a Dios. v intr 13 [créixer] cundir, dar de sí. Aquest llegum ret molt quan es cou, esta legumbre cunde mucho cuando se cuece. v pron 14 [capitular] rendirse [...]
|
8.
donar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Barcelona, el 28 d'abril, dada en la ciudad de Barcelona, el 28 de abril. 20 [una festa, un dinar] dar. Donar un ball, dar un baile. 21 [comunicar] dar. Em va donar una bona notícia, me dio una buena noticia. 22 [lliurar una persona] dar, entregar. 23 [dedicar] dedicar, consagrar, prestar. He donat els meus [...]
|