vintr 1 [amb la preposició de] carecer, estar falto de. Manca dels diners necessaris, carece del dinero necesario. 2 faltar tr, no tener tr. Ha mancat de prudència, le ha faltado prudencia. 3 faltar a. Ha mancat de respecte envers les autoritats, ha faltado al respeto a las autoridades. 4 faltar. Li manca un braç, le falta un brazo. Ja hi som tots gairebé: només manca en Jordi, ya casi estamos todos: solo falta Jorge. 5 [cessar de fer el seu servei] fallar. Li ha mancat el cor, le ha fallado el corazón. 6 [minvar] menguar, disminuir. Ja manca la pluja, ya mengua la lluvia. 7 [amb la preposició a] faltar. Va mancar a la seva paraula, faltó a su palabra. 8 [ofendre] faltar. No havia mancat mai als seus pares, nunca había faltado a sus padres.
vtr 9 fallar, errar, marrar. Ha mancat el cop, ha fallado el golpe.
