1.
mare
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 madre. La mare dels meus fills, la madre de mis hijos. 2 [dels animals] madre. 3 crist madre. Mare abadessa, madre abadesa. 4 [úter] madre, matriz. 5 [séquia principal] madre. 6 [claveguera mestra] madre, madrona. 7 fig [causa, origen] madre. Grècia, mare de les arts, Grecia, madre de las [...]
f 1 madre. La mare dels meus fills, la madre de mis hijos. 2 [dels animals] madre. 3 crist madre. Mare abadessa, madre abadesa. 4 [úter] madre, matriz. 5 [séquia principal] madre. 6 [claveguera mestra] madre, madrona. 7 fig [causa, origen] madre. Grècia, mare de les arts, Grecia, madre de las artes. 8 mar [d'un cap] alma. 9 eixir (o sortir) de mare [un riu] salirse de madre. 10 eixir (o sortir) de mare fig [exaltar-se] subirse por las paredes, perder los estribos. 11 la Mare de Déu de... la Virgen de..., Nuestra Señora de... 12 la Mare de Déu dels Dolors la Virgen de las Angustias (o de los Dolores). 13 la mare dels ous fam la madre del cordero. Vet aquí la mare dels ous!, ¡ahí está la madre del cordero! 14 mare adoptiva madre adoptiva. 15 mare d'arfa (o d'anfós, o de moll) ict [moll reial] reyezuelo, salmonete real. 16 Mare de Déu! ¡Madre de Dios!, ¡Jesús!, ¡Jesús, María y José!, ¡Jesús Dios mío! 17 mare de llet [dida] madre de leche. 18 mare de lluç [llúcera] bacaladilla. 19 mare del timó mar madre del timón. 20 mare pàtria Madre Patria. 21 mares (o mare) del vi (o del vinagre, etc) madre del vino (o del vinagre). 22 que ho faci ta mare! fig i fam ¡que lo haga Rita! 23 tornar a mare [un riu] volver a su cauce. 24 treure (o fer eixir) algú de mare fig i fam sacar de madre (o de quicio, o de sus casillas) a uno. |
2.
dia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 día. Tot el dia i tota la nit, todo el día y toda la noche. 2 [temps] día. Un dia ennuvolat, un día nublado. 3 [estat d'ànim] día. Un dia boig, trist, un día loco, triste. 4 [data] día. El dia 16 de desembre, el día 16 de diciembre. 5 [diada] día. 6 pl [vida] días. Va acabar els seus dies a [...]
|
3.
gran
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fer-se (o tornar-se) gran [un adult] hacerse viejo, envejecer. La seva mare s'ha fet gran de cop, su madre se ha hecho vieja de repente. 12 gran dia (o vespre, o hora de nit, etc) entrado el día (o la tarde, o la noche). 13 més gran que mat mayor que. 14 el (o la) més gran el (o la) mayor. El més gran de [...]
|
4.
sortir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 salir. Encara trigarà molt a sortir, todavía tardará mucho en salir. Sortim a fer una passejada?, ¿salimos a dar una vuelta?2 [del seu propi lloc] salirse pron (o salir). El riu ha sortit de mare, el río se ha salido de madre. No surtis de la qüestió, no te salgas del tema. 3 [anar-se'n [...]
|
5.
madrastra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [mare adoptiva] madrastra. 2 fig [mare dolenta] madrastra. [...]
|
6.
deípara
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i f [Mare de Déu] deípara. [...]
|
7.
madona
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [mestressa] dueña, ama, señora. 2 [Mare de Déu] señora. [...]
|
8.
ta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj [pl = tes] [forma femenina de ton] tu. Ta mare, tu madre. [...]
|
9.
mamà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [pl: -às] fam [mare] mamá. [...]
|
10.
genitor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f [pare o mare] genitor -ra. [...]
|