Resultats de la cerca bàsica: 7
Diccionari català-castellà
|
1.
buc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] módulo de cajones. 9 constr [d'un ascensor] caja f. 10 mar [del vaixell] casco. 11 geog [d'un riu] lecho, madre f, cauce. 12 aeron fuselaje. 13 transp [d'un carruatge] caja f. 14 [cabuda d'un buc] cabida f, capacidad f. 15 pesc [de la canya de pescar] mango, empuñadura f. 16 de tal buc, tal eixam fig i [...]
|
|
2.
fusellatge
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m aeron [buc] fuselaje. [...]
|
|
3.
sentina
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mar [fons del buc] sentina, cala. 2 [lloc ple d'immundícies] sentina, albañal m. 3 fig [lloc d'immoralitat] sentina. [...]
|
|
4.
acopar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [cloure] cerrar. 2 [podar] acopar. 3 [un buc] aplastar [por presión lateral]. 4 mar acopar. 5 acopar-li fam [anar-se'n] marcharse. v pron 6 bot [cloure's] cerrarse. Acopar-se una flor, cerrarse una flor. 7 bot [formar copa] acopar intr. 8 agr [una col, un enciam] repollarse. [...]
|
|
5.
deslligar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
paquete se ha desatado. 7 fig [d'un compromís, d'algú, etc] desligarse. 8 mar [el buc] abrirse. [...]
|
|
6.
caixa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [receptacle i contingut] caja. Una caixa de pomes, una caja de manzanas. 2 [moble] arca, arcón m. 3 [buc] caja. La caixa del rellotge, la caja del reloj. 4 [de canó] cureña. 5 [d'arma de foc] caja. 6 [taüt] caja, ataúd m. 7 bot caja, cápsula. 8 merc caja. 9 gràf caja. 10 tecnol caja. 11 caixa [...]
|
|
7.
omplir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
todas las mañanas. 7 omplir el buc (o el ventre) fig i fam [menjar] llenar el baúl (o la tripa). v pron 8 llenarse. 9 [engreixar-se] engordar intr. [...]
[pp: omplert -a o omplit -ida] v tr 1 llenar. Has omplert tota la casa de fum, has llenado toda la casa de humo. 2 [un formulari] cumplimentar, rellenar. Omplir un imprès, cumplimentar un impreso. 3 [un lloc] llenar. Els captaires omplien els carrers de la ciutat, los mendigos llenaban las calles de la ciudad. 4 llenar, colmar. La seva resposta em va omplir de confusió, su respuesta me llenó de confusión. 5 [satisfer] llenar, satisfacer, colmar. Això omple les meves esperances, esto llena mis esperanzas. 6 [ocupar] llenar, ocupar. Aquesta feina m'omple tots els matins, este trabajo me llena todas las mañanas. 7 omplir el buc (o el ventre) fig i fam [menjar] llenar el baúl (o la tripa). v pron 8 llenarse. 9 [engreixar-se] engordar intr. 
|
[pp: omplert -a o omplit -ida]
v tr
1 llenar. Has omplert tota la casa de fum, has llenado toda la casa de humo.
2 [un formulari] cumplimentar, rellenar. Omplir un imprès, cumplimentar un impreso.
3 [un lloc] llenar. Els captaires omplien els carrers de la ciutat, los mendigos llenaban las calles de la ciudad.
4 llenar, colmar. La seva resposta em va omplir de confusió, su respuesta me llenó de confusión.
5 [satisfer] llenar, satisfacer, colmar. Això omple les meves esperances, esto llena mis esperanzas.
6 [ocupar] llenar, ocupar. Aquesta feina m'omple tots els matins, este trabajo me llena todas las mañanas.
7 omplir el buc (o el ventre) fig i fam [menjar] llenar el baúl (o la tripa).
v pron
8 llenarse.
9 [engreixar-se] engordar intr.