11.
expansió
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [dilatació] expansión. 2 mec i tecnol expansión. 3 [economia] expansión. 4 fig [d'una doctrina, etc] expansión, difusión. 5 fig [d'un sentiment] expansión. Una expansió d'alegria, una expansión de alegría. 6 en plena expansió en plena expansión. 7 expansió de l'univers expansión del universo. [...]
|
12.
alegrois
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m pl 1 [manifestacions d'alegria] alegrías f, fiestas f. En veure els seus regals, quins alegrois!, al ver sus regalos, ¡qué alegrías!2 tenir els alegrois fam estar alegre (o achispado, o alumbrado). [...]
|
13.
joia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [gran alegria] gozo m, alborozo m, júbilo m, contento m, regocijo m. 2 joya, alhaja. Duia unes joies molt valuoses, llevaba unas joyas muy valiosas. 3 fig [cosa de valor] joya. Aquesta casa és una joia, esta casa es una joya. 4 fig [persona] joya, alhaja, perla. La Mercè és una joia, Mercedes [...]
|
14.
sèsam
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Sesamum indicum] sésamo, ajonjolí, alegría f. 2 obre't, sèsam! ¡sésamo, ábrete! (o ¡ábrete, sésamo!) [...]
|
15.
esclatar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] estallar, prorrumpir. Va esclatar en insults contra els seus enemics, estalló en insultos contra sus enemigos. 7 fig [manifestar-se sobtosament] estallar. Va esclatar la revolució, estalló la revolución. 8 fig estallar. El cor li esclatava d'alegria, el corazón le estallaba de alegría. 9 fig brillar [...]
|
16.
emportar-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
desayuno. 4 [llevar amb violència] llevarse. El vent s'ha emportat la teulada, el viento se ha llevado el techo. 5 [aconseguir una cosa] llevarse. Es va emportar el primer premi, se llevó el primer premio. 6 fig i fam llevarse. S'ha emportat una gran alegria, se ha llevado una gran alegría. [...]
|
17.
contenir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, encerrar. La carta conté consells, la carta contiene consejos. 5 fig [passions, alegria] contener, dominar. v pron fig 6 [els sentiments] contenerse, dominarse. 7 [d'una necessitat, d'un desig] contenerse, reprimirse. [...]
|
18.
pell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tipo). 17 llevar la pell a algú fig [criticar] quitarle la piel (o quitarle la piel a tiras) a uno. 18 no cabre a la pell de goig (o d'alegria, o de satisfacció) fig no caber en el pellejo, no caber en sí de gozo (o de alegría, o de satisfacción), estar loco de contento (o de alegría). 19 no tenir sinó [...]
f 1 anat piel. 2 [pela] piel. 3 [de taronja, de plàtan] piel, cáscara. 4 [de les ametlles, els cacauets] piel, cáscara. 5 [per a confecció, guanteria, etc] piel. 6 [amb pèl] piel. 7 fam [home] persona, tipo m, bicho m. Ésser una mala pell, ser un mal bicho. 8 [d'un tambor] parche m. 9 fig [vida] piel, pellejo m. Ésser, algú, amic de la seva pell, ser, alguien, amigo de su piel. 10 tèxt [tela] piel. Pell de seda, piel de seda. 11 defensar la pell fig i fam defender la piel (o el pellejo). 12 deixar-hi la pell fig i fam [morir] dejar (o dejarse) la piel (o el pellejo) en. 13 ésser de la pell de Barrabàs (o del diable, o de Judes) [ésser dolent] ser de la piel de Barrabás (o del diablo). 14 fer (o llevar) la pell a algú [matar-lo] quitar a uno el pellejo. 15 girar la pell fig [canviar] ser otro (o ser otro hombre). 16 jugar-se la pell fig i fam jugarse (o arriesgar) el pellejo (o la piel, o el tipo). 17 llevar la pell a algú fig [criticar] quitarle la piel (o quitarle la piel a tiras) a uno. 18 no cabre a la pell de goig (o d'alegria, o de satisfacció) fig no caber en el pellejo, no caber en sí de gozo (o de alegría, o de satisfacción), estar loco de contento (o de alegría). 19 no tenir sinó la pell i l'os fig [estar molt magre] no tener más que el pellejo, estar (o quedarse) en los huesos. 20 no voldria ésser dins la teva (o seva) pell fig i fam no quisiera estar (o hallarme) en tu (o en su) pellejo. 21 pell adobada piel curtida. 22 pell de gallina (o anserina) fig carne (o piel) de gallina. 23 pell de seda tèxt piel de ángel (o de seda). 24 salvar la pell fig i fam salvar el pellejo (o la piel). 25 tenir la pell dura fig [no sentir els danys de la intempèrie] estar curtido. 26 tenir la pell dura (o la pell gruixuda) fig [als retrets, les injúries] tener buenas espaldas (o las espaldas muy anchas). |
19.
boig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, politja, etc] loco -ca. 15 estar boig d'alegria (o de satisfacció) estar loco de contento (o de alegría, o de satisfacción). 16 estar boig per una cosa estar chiflado (o loco) por algo. 17 estar boig per algú estar loco por alguien. [...]
|
20.
saltar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 saltar. En arribar a la riba, van saltar tots a terra, al llegar a la orilla saltaron todos a tierra. 2 [fer salts] saltar, brincar, botar. Saltaven d'alegria, saltaban de alegría. 3 [del llit] saltar. 4 [desprendre's] saltar. Cordant-me m'ha saltat un botó, abrochándome me ha saltado un [...]
|