Resultats de la cerca frase exacta: 59
Diccionari català-castellà
|
51.
banc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 12 [de peixos] banco, cardume, cardumen, majal. 13 med banco. 14 geol [estrat] banco. 15 banc de dades banco de datos. 16 banc de glaç banco de hielo. 17 banc de l'alcàsser mar banco de la paciencia. 18 banc dels acusats banquillo. 19 banc de proves banco de pruebas. 20 banc de sang banco de sangre [...]
m 1 [seient] banco. 2 mar [d'una barca] banco, bancada f. 3 [caixabanc] arquibanco. 4 [de fuster, manyà, etc] banco. 5 art [bancal] predela f. 6 [de canviador] banco. 7 merc [establiment de crèdit] banco. 8 agr almanta f, entreliño. 9 geog [de sorra, de glaç, etc] banco. 10 mar banco. 11 min banco. 12 [de peixos] banco, cardume, cardumen, majal. 13 med banco. 14 geol [estrat] banco. 15 banc de dades banco de datos. 16 banc de glaç banco de hielo. 17 banc de l'alcàsser mar banco de la paciencia. 18 banc dels acusats banquillo. 19 banc de proves banco de pruebas. 20 banc de sang banco de sangre. 21 banc d'obra [a les esglésies] banco de fábrica. 22 banc d'òrgans banco de órganos. 23 banc escon (o escó) escaño. 
|
|
52.
suar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
suar la cansalada (o el sagí, o la carcanada) fig i fam [suar molt] sudar a chorros (o a mares, o a todo sudar), sudar la gota gorda. 9 suar la cansalada (o el sagí, o la carcanada) fig [fatigar-se molt] sudar la gota gorda (o el quilo, o tinta). 10 suar sang i aigua (o suar fel) fig [fatigar-se molt [...]
|
|
53.
bany
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de seient (o de cul) baño de asiento. 9 bany de (o en) vapor baño de vapor. 10 bany maria baño de maría (o baño maría). 11 bany turc [amb vapor] baño turco. 12 banys termals baños termales. 13 estar en un bany de sang fig estar bañado en sangre. 14 tenir un bany fig [d'una cosa] tener un barniz (o [...]
|
|
54.
llàgrima
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
derramar lágrimas. 17 vessar (o plorar) llàgrimes de sang derramar (o llorar) lágrimas de sangre. [...]
|
|
55.
donar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
absolutament] [mirar] dar. Una finestra que dona al carrer, una ventana que da a la calle. 37 fig [la sang, la vida] dar. Ha donat la seva sang per la pàtria, ha dado su sangre por la patria. 38 fig [raó, culpa, etc] dar. 39 dona-me'n que te'n donaré fam dame y te daré, toma y daca. 40 donar a conèixer dar a [...]
|
|
56.
cambra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cámara de recuperación. 31 cambra fosca cuarto oscuro. 32 cambra freda (o frigorífica) cámara frigorífica. 33 cambra mortuòria cámara mortuoria. 34 cambra vítria anat [de l'ull] cámara vítrea. 35 cambres clares med cámaras, diarrea. 36 cambres de sang med diarrea sangrante. 37 treballar en cambra [...]
|
|
57.
treure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mote. 19 [una cosa amagada] sacar, enseñar, mostrar. Els gats treuen les ungles, los gatos sacan las uñas. 20 [una part del cos] sacar, asomar. No treguis el cap per la finestra!, ¡no saques la cabeza por la ventana!21 echar, manar intr, brotar intr. Treu sang pel nas, echa sangre por la nariz. 22 [...]
|
|
58.
tirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Aquest cigar no tira, este puro no tira. 23 [durar] tirar. Aquestes sabates encara poden tirar uns dies més, estos zapatos todavía pueden tirar unos días más. 24 fig [atreure] tirar. La sang tira, la sangre tira. 25 fig [tenir tendència] tirar. El seu cabell tira a ros, su pelo tira a rubio. 26 fig tirar [...]
|
|
59.
sortir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] salir, marcharse pron, irse pron. Ha sortit fa una estona, ha salido hace un rato. 4 [posar-se en marxa] salir, partir. Sortirem a punta de dia, saldremos al alba. 5 salir, manar, brotar. La sang li sortia a raig fet, la sangre le salía a borbotones. 6 [aparèixer] salir. Anit no va sortir la lluna [...]
|
m
1 [seient] banco.
2 mar [d'una barca] banco, bancada f.
3 [caixabanc] arquibanco.
4 [de fuster, manyà, etc] banco.
5 art [bancal] predela f.
6 [de canviador] banco.
7 merc [establiment de crèdit] banco.
8 agr almanta f, entreliño.
9 geog [de sorra, de glaç, etc] banco.
10 mar banco.
11 min banco.
12 [de peixos] banco, cardume, cardumen, majal.
13 med banco.
14 geol [estrat] banco.
15 banc de dades banco de datos.
16 banc de glaç banco de hielo.
17 banc de l'alcàsser mar banco de la paciencia.
18 banc dels acusats banquillo.
19 banc de proves banco de pruebas.
20 banc de sang banco de sangre.
21 banc d'obra [a les esglésies] banco de fábrica.
22 banc d'òrgans banco de órganos.
23 banc escon (o escó) escaño.