Resultats de la cerca bàsica: 11
Diccionari català-castellà
|
1.
tapa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 tapa. La tapa d'un bagul, la tapa de un baúl. 2 [coberta] tapa, cubierta. Les tapes d'un llibre, las tapas de un libro. 3 [d'una sabata] tapa. 4 anat [de les cavalleries] tapa. 5 gastr [aperitiu] tapa. 6 tapa plana [carn de vedella] tapa. [...]
|
|
2.
rodell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [d'un torn] plato, disco. 2 [tapa] tapadera circular f. 3 pesc flotador de corcho. 4 tèxt paca f. 5 [d'una bota] aro de madera. [...]
|
|
3.
tapeta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [d'una butxaca] cartera. 2 [d'un calçat] tapa. [...]
|
|
4.
tapar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tapar. Tapa bé l'olla, tapa bien la olla. 2 [amb un tap] tapar, taponar. 3 [una esquerda] tapar, taponar. 4 [amagar, cobrir] tapar, cubrir. Un núvol tapava el sol, una nube tapaba el sol. 5 [abrigar] tapar, abrigar. 6 fig [dissimular, ocultar] tapar, ocultar. Tapar els defectes d'algú [...]
|
|
5.
coberta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [per a cobrir] cubierta. 2 [bossa] cubierta. 3 aut [del pneumàtic] cubierta. 4 constr cubierta, techumbre. 5 gràf [d'un llibre] cubierta, tapa. 6 mar cubierta. 7 mil cubierta. 8 a coberta mar en cubierta. 9 coberta d'arqueig mar cubierta de arqueo. [...]
|
|
6.
crostó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de pa] canto de pan, cantero, corrusco. 2 trozo [con corteza]. Un crostó de formatge, un trozo de queso. 3 gastr [de vedella] tapa f. 4 tocar el crostó [pegar] zurrar la badana, medir las espaldas, medir (o moler) las costillas. [...]
|
|
7.
cartera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [per a dur llibres, documents, etc] cartera. 2 [d'una butxaca] cartera, tapa. 3 merc [d'una empresa] cartera. 4 [d'un ministre] cartera. Tenir la cartera de finances, tener la cartera de finanzas. 5 cartera de comandes cartera de pedidos. 6 tenir en cartera un afer tener en cartera un asunto. [...]
|
|
8.
capa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[estrat social] capa. 8 geol capa. 9 aguantar la capa fig i fam ir de carabina, llevar la cesta. 10 capa d'aigua (o de pluja) capa aguadera. 11 capa magna crist capa magna (o consistorial). 12 capa pluvial crist capa pluvial. 13 de capa i espasa de capa y espada. 14 la capa tot ho tapa fig la capa todo lo [...]
f 1 [peça de vestir] capa. 2 [aparença] capa. Amb aquella capa d'innocència enganya tothom, con aquella capa de inocencia engaña a todo el mundo. 3 mar capa. 4 [d'una substància] capa. Una capa de guix, de vernís, una capa de yeso, de barniz. 5 [tel] tela, película. 6 [mà de pintura] capa. 7 [estrat social] capa. 8 geol capa. 9 aguantar la capa fig i fam ir de carabina, llevar la cesta. 10 capa d'aigua (o de pluja) capa aguadera. 11 capa magna crist capa magna (o consistorial). 12 capa pluvial crist capa pluvial. 13 de capa i espasa de capa y espada. 14 la capa tot ho tapa fig la capa todo lo tapa. 15 posar-se a la capa mar ponerse a la capa. 16 sota capa de [sota pretext de] bajo (o so) capa de. 17 sota la capa del cel (o del sol) bajo (o debajo de) la capa del cielo. 18 tirar la capa al toro fig i fam [prendre una decisió] liarse la manta a la cabeza. 
|
|
9.
closca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 zool [dels mol·luscs] caparazón m, concha. 2 anat [part superior del crani] tapa de los sesos, mollera. 3 [de l'ou] cáscara, cascarón m. 4 bot [d'ametlla, de gla] cáscara. 5 closca de nou fig [embarcació] cascarón de nuez. 6 ésser dur de closca fig i fam ser duro (o cerrado) de mollera. 7 no [...]
|
|
10.
nit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, bona nit sopar!, si os vais, ¡adiós cena!8 bona nit viola! (o bona nit i tapa't!) fam ¡apaga y vámonos!9 caure la nit [arribar la nit] caer (o cerrar) la noche. 10 com de la nit al dia fig i fam [gran diferència] como de la noche al día, como del día a la noche, como de lo blanco a lo negro. 11 de la [...]
|
f
1 [peça de vestir] capa.
2 [aparença] capa. Amb aquella capa d'innocència enganya tothom, con aquella capa de inocencia engaña a todo el mundo.
3 mar capa.
4 [d'una substància] capa. Una capa de guix, de vernís, una capa de yeso, de barniz.
5 [tel] tela, película.
6 [mà de pintura] capa.
7 [estrat social] capa.
8 geol capa.
9 aguantar la capa fig i fam ir de carabina, llevar la cesta.
10 capa d'aigua (o de pluja) capa aguadera.
11 capa magna crist capa magna (o consistorial).
12 capa pluvial crist capa pluvial.
13 de capa i espasa de capa y espada.
14 la capa tot ho tapa fig la capa todo lo tapa.
15 posar-se a la capa mar ponerse a la capa.
16 sota capa de [sota pretext de] bajo (o so) capa de.
17 sota la capa del cel (o del sol) bajo (o debajo de) la capa del cielo.
18 tirar la capa al toro fig i fam [prendre una decisió] liarse la manta a la cabeza.