m [pl: -ossos]
1 trozo, pedazo. Un tros de carn, un trozo de carne.
2 trozo, fragmento. Van tocar un tros de Rigoletto, tocaron un trozo de Rigoletto.
3 [porció] trozo, parte f, tramo, trecho. Hi ha un tros de camí molt dolent, hay un trozo de camino muy malo.
4 agr [peça de terra, camp de conreu] terruño, terrón. Me'n vaig al tros, me voy al terruño.
5 agr tierra f, campo.
6 [distància] trecho. D'ací a casa hi ha un bon tros, desde aquí hasta casa hay un buen trecho.
7 [temps] rato, trecho. Encara hi ha un bon tros de sol, aún queda un buen rato de sol.
8 aquest (o aquell) tros de... fig i fam ¡el muy...! (o la muy...!), ¡el muy (o ¡la muy) pedazo de...! Aquell tros d'ase se n'ha anat sense dir res, el muy burro (o el muy pedazo de burro) se ha ido sin decir nada.
9 a trossos a pedazos, a trozos.
10 caure a trossos caerse a pedazos (o cachos fam).
11 de bon tros con mucho, sin comparación. És, de bon tros, el més simpàtic, es, con mucho, el más simpático.
12 d'un tros lluny desde bastante lejos.
13 ésser un tros de pa fig i fam ser un pedazo (o trozo, o cacho fam) de pan (o más bueno que el pan).
14 fer trossos hacer pedazos.
15 ni de bon tros ni con mucho, ni mucho menos.
16 no poder-ne tirar cap tros a l'olla fig i fam [no treure'n profit] no sacar provecho de algo.
17 per un tros de pa fig i fam por un pedazo de pan.
18 tros d'ase (o d'animal) fig i fam pedazo de bruto (o de alcornoque, o de animal), cacho bruto.
19 tros de quòniam fig i fam tonto de capirote (o de remate), pedazo de alcornoque.
20 trossos escollits [d'un escriptor] trozos escogidos.
