91.
Documentació administrativa. El saluda. Exemple 1
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de la seva consideració. Barcelona, juliol de 2001 [...]
|
92.
Documentació administrativa. La invitació. Exemple 2
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de juliol de 2001 Sr. Pere Garcés i Rius Biblioteca Municipal de Vilafranca del Penedès [...]
|
93.
esdevenir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
fet favorable. anticipar-se, esdevenir-se, una cosa, abans del temps normal. Aquest any l'hivern s'ha anticipat. reproduir-se. Esdeveniments semblants es reprodueixen en la història. repetir-se, íd. tenir lloc. L'última revolució espanyola va tenir lloc el juliol de 1936. sobrevenir(de sobte [...]
1 passar. Passar a sergent (un caporal). parar. No, tu pararàs lladre. tornar-se, esdevenir així o així. Aquest vi s'ha tornat agre. Es va tornar tot vermell. acabar. Tu acabaràs malalt, si fas així. fer-se. Fer-se monjo. Fer-se protestant. Fer-se vell. caure (+ subs.). Caure en la misèria, en captivitat, etc., esdevenir pobre, captiu, etc. 2 → arribar. 3 (esdevenir-se pron.). Ocórrer a algú una cosa. Produir-se un fet. passar. A ell no li ha passat mai cap desgràcia. succeir arribar. Va arribar el que ens temíem. Arribi el que arribi, jo no t'oblidaré. ocórrer escaure's, esdevenir-se, una cosa, en tal o tal ocasió o data. La inundació s'escaigué el setembre de l'any X. ensopegar-se, íd. caure, íd. acomplir-se ésser. Això no serà mai. realitzar-se tenir efecte tenir lloc. Això va tenir lloc a Barcelona. advenir (usat només en infinitiu i en tercera persona) efectuar-se donar-se. No es dona gaire, de ploure i fer sol alhora. seguir-se. A vegades se segueixen coses en una hora que no s'esdevenen en mil anys (Tirant lo Blanc). complir-se. S'ha complert la teva predicció. sorgir, esdevenir-se sobtosament. brollar, íd. caure (o baixar) del cel, esdevenir-se inesperadament un fet favorable. anticipar-se, esdevenir-se, una cosa, abans del temps normal. Aquest any l'hivern s'ha anticipat. reproduir-se. Esdeveniments semblants es reprodueixen en la història. repetir-se, íd. tenir lloc. L'última revolució espanyola va tenir lloc el juliol de 1936. sobrevenir (de sobte) concórrer, esdevenir-se alhora amb un altre esdeveniment. Donà fi a les dues guerres que li concorrien ensems. coincidir, esdevenir-se simultàniament. esclatar desencadenar-se © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
94.
Noms referits a coses. Documentació oficial i disposicions normatives
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
1985, de 23 de juliol, Ley 17/1985, de 23 de julio,
de la funció pública de de la función pública de
l'Administració de la Generalitat la Administración de la Generalidad
En cas que el text legal pugui correspondre a adscripcions orgàniques diferents, per
evitar ambigüitats, hi podem afegir la [...]
|
95.
Documentació administrativa. La invitació. Criteris generals de redacció
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La concisió i la claredat són els elements bàsics que han de guiar la redacció admi- nistrativa en general. Així, d'acord amb l'article 2.1 de l'Ordre de l'Estat, de 7 de juliol de 1986, «en l'elaboració material de les comunicacions i els documents administra- tius, en especial dels que s'hagin d [...]
|
96.
Annex 2
[PDF, 96 kB]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
androcèntric És el que invisibilitza o fa difícil imaginar en un àmbit determinat la presència o l'actuació de les dones. Per exemple: A l'hotel de la Fira de Barcelona s'hi allotgen sobretot homes de negocis . 17 Barcelona, juliol de 2011 Dipòsit legal: B-27957-2011 18 /body /html [...]
|