31.
fora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 fuera, afuera. Me'n vaig fora al jardí, me voy fuera al jardín. De fora entra aire fred, de fuera entra aire frío. 2 [al camp, en una altra ciutat] fuera. Ha estat cinc anys fora, ha estado cinco años fuera. 3 de fora [foraster] de fuera, forastero. 4 de fora estant (o des de fora) desde [...]
|
32.
país
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 contrada regió(->) zona territori terra. Cada terra fa sa guerra (refrany). 2 estat. domini, país que un estat foraster té sota la seva dominació. colònia protectorat 3 pàtria. 4 Del país: Indígena, dit de plantes, animals o persones. Nostrat, del nostre país. Els costums [...]
|
33.
estranger
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. Gent forana. Costums forans. foraster, que és d'una altra contrada o ciutat que la nostra. exterritorial, fora dels límits d'un territori. bàrbaro barbre, per als grecs i romans, estranger. La invasió dels bàrbars. Cp. extraterritorial 2 m. i f. Persona natural d'un altre país. metec, persona [...]
1 adj. al·lòcton. Els emigrants són al·lòctons en el país que els ha acollit. al·logen, que és d'una altra raça que la que domina en el país on viu. Els jueus, fora d'Israel, constitueixen arreu grups al·lògens. exòtic, procedent d'un país estranger. Una planta exòtica. Un mot exòtic. forà. Gent forana. Costums forans. foraster, que és d'una altra contrada o ciutat que la nostra. exterritorial, fora dels límits d'un territori. bàrbar o barbre, per als grecs i romans, estranger. La invasió dels bàrbars. Cp. extraterritorial 2 m. i f. Persona natural d'un altre país. metec, persona establerta en un país respecte al qual és un estranger. Un gran nombre dels pobladors dels països d'Europa Central, avui, són metecs. 3 m. Tots els altres països fora del nostre. l'exterior. Notícies de l'exterior. Ant. Nostrat. Propi. Nacional. Del país. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
34.
fuera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 fora. Dejad el perro fuera, deixeu el gos fora (o a fora). De fuera entra aire frío, de fora entra aire fred. Ha estado tres años fuera, estudiando, ha estat tres anys fora, estudiant. 2 de fuera [forastero] de fora, foraster -a. 3 dejar fuera deixar de banda. 4 desde fuera des de fora, de [...]
|
35.
apartar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
allunyar separar aïllar, separar una cosa de totes les altres. desviar, apartar algú o alguna cosa del seu camí dret. desarrambar, apartar una persona o cosa d'allò a què estava arrambada. bandejar(fig.) ventejar(fig.). Ventejar de la llengua un mot foraster. retirar, apartar algú o alguna [...]
|
36.
tierra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [en mayúscula] [planeta] Terra. 2 [patria] terra, país m. 3 [región] terra, comarca. Debe de ser forastero: no parece de la tierra, deu ser foraster: no sembla de la terra. 4 [suelo] terra m, sòl m. Caer en tierra, caure a terra. 5 elect [cable] terra m. 6 besar la tierra fam caure de morros [...]
|
37.
batre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
foraster va batre l'equip local, el equipo forastero batió al equipo local. 17 [el rècord] batir, mejorar, superar. 18 [un bosc] batir, reconocer, registrar. 19 [topar seguidament] batir, golpear. La calamarsa batia la teulada, el granizo golpeaba el tejado. 20 qui no bat pel juliol no bat quan vol la [...]
|