1 m. [IT] Barra de ferro o de fusta que va horitzontalment de bancada a bancada del teler, a la part del davant, on se sol posar el teixidor, i que serveix per a mantenir la calada al nivell de les taules i guiar la roba vers el corró on s'enrotlla. 2 m. [IT] En algunes màquines d'acabats, tensor que és format per dues barres rodones o quadrades per entre les quals passa el teixit.