Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7390/1Darrera versió: 08.10.2013

Títol

Com es diu carpintería metálica en català? 

Com es diu carpintería de aluminio en català? 

Resposta

tancaments metàl·lics  
tancaments d'alumini 

Per designar el conjunt d'elements metàl·lics emprats per tancar obertures o per dividir espais interiors, la denominació adequada en català és tancaments metàl·lics. Quan es tracta específicament del metall alumini, es pot especificar en la denominació: tancaments d'alumini.

Les denominacions equivalents en castellà són carpintería metálica i carpintería de aluminio, respectivament.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Construcció
Abreviacions