En registres més o menys formals, cal evitar la inserció, espontània i no recomanable, de sons que s'afegeixen per evitar el contacte de dues vocals que no formen diftong. Per exemple: no s'ha de dir ideia per idea, o dugues per dues.

Altres casos que s'han d'evitar són els següents: graiella, paiella, dugues, teiatre, constituient, ravó... Cal substituir-los per: graella, paella, dues, teatre, constituent, raó.