Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 1956/3Darrera versió: 10.10.2017

Títol

'Des de' + SN (òrgan, entitat, institució, organisme, empresa, etc.) 

'Des del Departament us convidem' o 'El Departament us convida'? 

Resposta

Sovint es fa servir la preposició composta des de seguida del nom d'un òrgan, entitat, institució, organisme, empresa, etc., per indicar que aquest és responsable d'una acció sense dir-ho d'una manera directa. Per exemple:

Des del Departament de Justícia us convidem a visitar el nou web.
Des de la Junta Directiva es
desitja un bon començament d'any als socis.

Ara bé, generalment la manera més habitual d'expressar aquesta informació és convertir el sintagma preposicional en el subjecte de l'oració. Per exemple:

El Departament de Justícia us convida a visitar el nou web.
La Junta Directiva desitja un bon començament d'any als socis.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions