1.
cap d'any o Cap d'Any?
Font
Fitxes de l'Optimot
Cap d'Any (festivitat)
S'escriuen amb majúscula inicial els noms i els adjectius de les festivitats cíviques, religioses o polítiques. Així, cal escriure amb majúscula Cap d'Any, que és la festivitat del primer dia de l'any: la festa de Cap d'Any, el dinar de Cap d'Any, etc.
Tot i que el dia de [...]
|
2.
Abreviatures dels mesos de l'any
Font
Fitxes de l'Optimot
Les abreviatures dels mesos de l'any es formen seguint una de les normes generals de formació d'abreviatures. S'escriu la primera síl·laba i les consonants de la síl·laba següent anteriors a la primera vocal:
gener: gen.
febrer: febr.
març: no s'abreuja
abril: abr.
maig: no s'abreuja
juny: no s [...]
|
3.
Abreviatura de sine anno ('es desconeix l'any d'edició')
Font
Fitxes de l'Optimot
s. a. L'abreviatura de sine anno ('es desconeix l'any d'edició') és s. a. [...]
|
4.
Carnaval o Carnestoltes? / els Carnavals o el Carnaval? / Majúscules i minúscules de Carnaval i Carnestoltes
Font
Fitxes de l'Optimot
què poden aparèixer en plural. Per exemple:
Aquest any el Carnestoltes és al març.
Els carnavals dels dos últims anys no m'he disfressat.
Fem un carnaval cada any a l'escola.
[...]
|
5.
omissió de les dues primeres xifres de l'any / És adequat l'ús de l'apòstrof per abreujar els anys en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català hi ha tradició d'anomenar els anys a partir de les dues últimes xifres. Per exemple:
L'any 50 va néixer la seva germana.
el crac del 29
la guerra del 36
No obstant això, aquest ús no és recomanable quan el context pot induir a error (per exemple, en textos d'història, en què acostuma a [...]
|
6.
Majúscules i minúscules de dies i anys internacionals i commemoratius
Font
Fitxes de l'Optimot
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius de les designacions dels dies i anys internacionals o commemoratius. Per exemple:
el Dia Mundial dels Refugiats
El 2011 va ser l'Any Internacional de la Química.
l'Any Amades
El 22 d'octubre és el Dia Mundial del Wombat.
el Dia [...]
Fitxa 8145/1Darrera versió: 13.04.2022TítolMajúscules i minúscules de dies i anys internacionals i commemoratius RespostaS'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius de les designacions dels dies i anys internacionals o commemoratius. Per exemple: el Dia Mundial dels Refugiats ClassificacióCategoria
Convencions
.Majúscules i minúscules
|
7.
separació de xifres
Font
Fitxes de l'Optimot
decimals per punt o punt volat.
Pel que fa als nombres amb valor ordinal, el cas dels anys és especial. Fins a quatre dígits, s'escriuen sense punt i sense separació. Per exemple: l'any 2014 (i no l'any 2 014 o l'any 2.014), l'any 1996 (i no l'any 1 996 o l'any 1.996). Ara bé, a partir de quatre [...]
|
8.
Abreviació de dates: punt, guionet o barra inclinada? / 24.11.2016, 24-11-2016 o 24/11/2016?
Font
Fitxes de l'Optimot
Dins de text convé evitar l'abreviatura de dates; tanmateix, quan s'expressa sintèticament fora de text (quadres, gràfics, etc.) es pot expressar la data abreujada amb xifres. En aquest cas, el dia, el mes i l'any se separen preferiblement per punts, sense espais en blanc, tot i que també són [...]
|
9.
data (en un document)
Font
Fitxes de l'Optimot
La manera més habitual d'escriure la data en un document és posant en xifres el dia i l'any, i en lletres el mes. Per exemple: Terrassa, 16 de gener de 2014.
Ara bé, en alguns documents notarials, com ara en testaments i contractes, s'escriu tota la data amb lletres, és a dir, tant el dia com el [...]
|
10.
festivitats cíviques, religioses i polítiques (traducció)
Font
Fitxes de l'Optimot
Les designacions de festivitats cíviques, religioses i polítiques es tradueixen.
En català:
Nadal
nit de Cap d'Any
Divendres Sant
la revetlla de Sant Joan
l'Onze de Setembre
la Fira d'Abril
la Fira de Sant Isidre
la Puríssima
En castellà:
Navidad
Nochevieja
Viernes Santo
la verbena de San Juan [...]
|
Majúscules i minúscules de dies i anys internacionals i commemoratius
S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius de les designacions dels dies i anys internacionals o commemoratius. Per exemple:
el Dia Mundial dels Refugiats
El 2011 va ser l'Any Internacional de la Química.
l'Any Amades
El 22 d'octubre és el Dia Mundial del Wombat.
el Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència contra les Dones
El dia de Sant Jordi també és el Dia Internacional del Llibre.
el Dia Internacional de la Llengua Materna
el Dia de la Mare
el Dia Internacional contra l'Homofòbia, la Transfòbia i la Bifòbia