Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 8

1. Símbols: convencions
Font Fitxes de l'Optimot
Els símbols s'escriuen en lletra rodona i no porten mai punt abreviatiu. Per exemple: km (quilòmetre) min (minut) Poden anar seguits d'un punt si aquest indica el final de la frase en què s'insereixen. Per exemple: De Barcelona a Girona hi ha 100 km. Els socis tindreu un descompte del 25 %. [...]
2. magistrat o magistrada (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
Il·lustríssim Senyor, Il·lustríssima Senyora Il·lm. Sr., Il·lma. Sra. Im. Sr., Ima. Sra. El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de magistrat o magistrada és Il·lustríssim Senyor, Il·lustríssima Senyora. Les abreviatures són les següents: Il·lm. Sr., Il·lma. Sra. Im. Sr., Ima. Sr [...]
3. moviments artístics i culturals (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
En general, es tradueix la designació dels moviments artístics i culturals. En català: el modernisme el romànic l'humanisme En castellà: el modernismo el románico el humanismo Hi ha algun cas, però, com la Renaixença, que per evitar l'ambigüitat roman invariable.  [...]
4. congressos, convencions, jornades i simposis (traducció)
Font Fitxes de l'Optimot
Sovint els congressos, les convencions, les jornades i els simposis són certàmens multilingües i ja presenten la seva denominació en diverses llengües. Per aquest motiu, si la llengua d'arribada és una de les llengües oficials del certamen, cal usar la denominació del certamen en la llengua d [...]
5. diputat o diputada del Parlament de Catalunya (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora Il·ltre. Sr., Il·ltre. Sra. I. Sr., I. Sra. El tractament protocol·lari que correspon a un diputat o diputada del Parlament de Catalunya és Il·lustre Senyor o Il·lustre Senyora. Exemple: L'Il·lustre Senyor Joan Cases. Les abreviatures són les següents: Il· [...]
6. conseller o consellera de la Generalitat de Catalunya (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
7. síndic president o síndica presidenta de la Sindicatura de Comptes (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora Il·ltre. Sr., Il·ltre. Sra. I. Sr., I. Sra. El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de síndic president o síndica presidenta de la Sindicatura de Comptes és Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora. Les abreviatures són les següents: Il·ltre. Sr.,  [...]
8. Criteris de redacció del missatge de correu electrònic
Font Fitxes de l'Optimot
immediatament superior. En aquests casos, les adreces d'aquests destinataris s'han d'escriure al camp A/c (amb còpia). Si, en canvi, el missatge s'envia a un grup de persones que no es coneixen entre elles, es recomana escriure aquestes adreces al camp Còpia oculta que ofereixen els programes de gestió de [...]