FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer crits. No cridis, que m'eixordes. Quan li embenaven la ferida, cridava! Ja em puc escarrassar cridant: ningú no compareix. Parlar massa alt. Quan parla, crida. Fer sentir una protesta, un clam. Cridar contra els usurers. Cridar contra un abús. Dir (alguna cosa) cridant. Cridaven [...]
Les expressions Crida-li i Crida-la tenen significats diferents segons el context.
El verb cridar pot funcionar com a verb transitiu, amb complement directe, o com a verb intransitiu.
Quan funciona com a verb transitiu, significa invitar algú, especialment pronunciant el seu nom, a venir, a anar [...]
En construccions comparatives amb intenció hiperbòlica amb un sentit pròxim a 'com si fossin', quan el segon terme és un sintagma nominal sense determinant ni quantificador o un sintagma adjectival, es pot fer servir tant com com com a. En aquest cas, com a és habitual en valencià, baleàric i nord [...]
En català, la locució que es fa servir per indicar que s'activa el mecanisme que fa venir l'ascensor és cridar l'ascensor. Per exemple:
He cridat l'ascensor, però triga molt, potser s'ha espatllat.
[...]
Fitxa
8140/1Darrera versió: 02.03.2022
Títol
Es pot dir cridar l'ascensor en català?
Resposta
En català, la locució que es fa servir per indicar que s'activa el mecanisme que fa venir l'ascensor és cridar l'ascensor. Per exemple:
He cridat l'ascensor, però triga molt, potser s'ha espatllat.
v intr 1 [fer crits] gritar, chillar. 2 [parlar molt alt] gritar, vocear, vociferar, hablar a voces (o a voz en grito), chillar. 3 [fer sentir una protesta] gritar. Cridar contra els actors, gritar contra los actores. v tr 4 [dir a crits] gritar. Cridar foc, gritar fuego. 5 pedir a gritos. Cridar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. Fer crits. llançar un crit fer un crit fer cridòria cridar a plens pulmons escridar-seCp. escridassar-se: esgargamellar-se cridant; també fer-se retrets a crits dues persones. bagolar esgargamellar-se, cridar en parlar. esgolar-se, íd. escarcanyar-se, íd. escanyar-se, íd [...]