1.
Es pot dir fer-se amb ('apoderar-se de') en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió fer-se amb vol dir 'tractar-se amb algú'. Exemple: No ens fem, és a dir, no ens tractem.
En canvi, no té el significat d''apoderar-se' o 'aconseguir'. Així doncs, en comptes de dir:
S'ha fet amb el poder
S'ha fet amb les proves
No ha pogut fer-se amb totes les accions de l'empresa [...]
Fitxa 1771/4Darrera versió: 07.09.2022TítolEs pot dir fer-se amb ('apoderar-se de') en català?Resposta
L'expressió fer-se amb vol dir 'tractar-se amb algú'. Exemple: No ens fem, és a dir, no ens tractem.
En canvi, no té el significat d''apoderar-se' o 'aconseguir'. Així doncs, en comptes de dir: S'ha fet amb el poder S'ha fet amb les proves No ha pogut fer-se amb totes les accions de l'empresa cal dir: Ha aconseguit el poderS'ha apoderat de les proves No ha pogut adquirir totes les accions de l'empresa. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
2.
estrany -a
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que és d'una altra família, d'un altre país, etc. No els agrada fer-se amb gent estranya. Que no té relació amb algú. Aquests dos pobles abans eren estranys l'un a l'altre. Que no és conegut d'algú. La seva veu no m'és estranya. Que no té part [...]
|
3.
fer 2
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Desenvolupar-se. Aquests arbres s'han fet molt. Noi, com t'has fet! dit i fet V. dir¹. dret i fet V. dret². Adaptar-se, acostumar-se. Cal fer-se a tot. fer-se amb algú Tractar-se amb algú. No ens fem, no ens tractem. Fornir. De cigrons, no us en puc fer sinó una arrova [...]
|
4.
algú
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron 1 alguien inv, alguno -na. Algú haurà de fer-ho, alguien tendrá que hacerlo. Digues a algú que vingui, dile a alguno que venga. 2 algú o altre alguno que otro. 3 fer-se amb algú [tractar-se] llevarse bien (o estar a bien, o estar en buena armonía) con uno. [...]
|
5.
bandear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr amer 1 [cruzar] travessar. 2 [de un tiro] traspassar. 3 [perseguir] perseguir, encalçar. 4 [herir] malferir. 5 [a una mujer] fer l'aleta. v pron 6 arranjar-se, espavilar-se, sortir-se'n. Saber bandearse, saber sortir-se'n. 7 reg [mecerse] gronxar-se. 8 [no tomar partido] fer-se amb tots [...]
|
6.
término
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[condiciones] termes. 11 dar término a [terminar] posar terme a, donar fi a. 12 en términos generales en termes generals. 13 en último término [finalmente] en darrer terme (o lloc). 14 en último término [como último recurso] al capdavall. 15 estar en buenos términos con alguien fig i fam fer-se amb algú, tenir [...]
|
7.
rozar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, embrutar-se. 12 fig fer-se, tractar-se. Rozarse con la aristocracia, fer-se amb l'aristocràcia. 13 fig i p fr [parecerse] tenir una retirada, assemblar-se. [...]
|
8.
mal 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 mal. Una cosa mal hecha, una cosa mal feta. 2 [difícilmente] mal, malament. Mal puede explicarlo si ni él mismo lo entiende, mal pot explicar-ho si ell mateix no ho entén. 3 de mal en peor com més va pitjor. 4 estar a mal con alguien no fer-se amb algú, no parlar-se amb algú, estar barallat [...]
|
9.
cuerda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 10 pl mús [instrumentos] instruments de corda m. 11 acabársele a uno la cuerda fig acabar-se-li la corda a algú. 12 andar (o bailar) en la cuerda floja [un funámbulo] anar per la corda fluixa. 13 fig i fam mirar d'estar bé amb tothom, fer-se amb tots, donar la raó a tots. 14 apretar la cuerda fig [...]
|
10.
renyir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
agrimar-se, entebeir-se les bones relacions entre dues persones per causa de raons, etc. refredar-se (o entebeir-se) les bones relacions tirar-se els plats pel cap(fig.) trencar el plat bonic(fig.), renyir dues persones que eren molt amigues. no fer-se(amb algú). Aquests dos, tant amics que eren, ja no es [...]
|
cal dir:
Ha aconseguit el poder