31.
Com es diu 'subirse al carro' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana subirse al carro, que indica 'aprofitar una situació favorable per treure'n partit', en català pot tenir diverses expressions equivalents segons el context, com ara: apuntar-se a, sumar-se a, afegir-se a, apostar per. Per exemple:
La comarca s'apunta a les consultes [...]
|
32.
temps
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
rotació de la Terra. Hi ha moltes opinions tocant a l'essència del temps. Córrer el temps. Passar algú el temps fent alguna cosa. Aprofitar el temps. Perdre el temps. Reparar el temps perdut. Guanyar temps. Consagrar el temps a l'estudi. Amb el temps arribarem a aprendre-ho. Amb temps i [...]
|
33.
vol tèrmic
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Vol ascendent d'un planador consistent a aprofitar les ascendències tèrmiques. [...]
|
34.
fitxer de retalls
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Fitxer en el qual es guarden objectes copiats o retallats que es poden aprofitar posteriorment. [...]
|
35.
Restriccions en l'ús de 'mateix', 'mateixa'
Font
Fitxes de l'Optimot
representant de l'empresa fa moltes sortides i podria aprofitar-les per obtenir informació de la competència (en lloc de i podria aprofitar les mateixes per obtenir informació de la competència).
[...]
|
36.
alley-oop [en]
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Jugada ofensiva consistent en l'acció d'un jugador d'aprofitar un mateix salt per a agafar a l'aire la pilota procedent d'una passada elevada d'un company i encistellar, sovint amb una esmaixada. [...]
|
37.
estel de tracció
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Estel de grans dimensions, de vela allargada i lleugerament corba, que és controlat per mitjà d'unes cordes i d'una barra de direcció, i que permet aprofitar la força del vent per a desplaçar-se sobre diferents superfícies. [...]
|
38.
degoteig de galetes
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Frau publicitari que consisteix a aprofitar la visita d'un usuari a un web fraudulent per enviar-li, sense el seu consentiment i sense cap mena de relació amb la seva visita, galetes del web comercial d'un tercer, el qual paga una comissió al responsable del web fraudulent per cada operació que [...]
|
39.
aprovechar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 aprofitar. Aquella comida no aprovechó a nadie, aquell àpat no aprofità a ningú. 2 [ser de provecho] aprofitar. Ninguna advertencia le aprovecha, cap advertiment no li aprofita. 3 [servir] servir, ésser útil, fer el fet. Esta tela no aprovecha, aquesta tela no serveix. 4 [la ocasión [...]
|
40.
raça sintètica
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Raça creada per l'home a partir de dues o més races preexistents amb la finalitat d'aprofitar, en la nova població, la complementarietat per a diferents caràcters de les poblacions parentals. [...]
|